Farsi vs Perzisch
Perzisch is een woord dat al duizenden jaren in de Engelse taal wordt gebruikt om niet alleen naar een taal te verwijzen, maar ook naar de Perzische cultuur en naar een land dat ooit een groot rijk was dat veel verschillende moderne naties beheerste keer. Het land dat nu Iran is, maakte deel uit van dit grote rijk dat Perzië heette. Dit artikel is bedoeld om mensen te helpen die verward blijven tussen Perzisch en Farsi, de twee woorden die worden gebruikt om te verwijzen naar de taal die in Iran wordt gesproken. Laten we eens kijken of er een verschil is tussen Farsi en Perzisch.
Farsi is een woord dat tegenwoordig in toenemende mate door sommige media wordt gebruikt om naar de Perzische taal te verwijzen, maar in veel delen van de wereld, vooral Iran, is Farsi geen synoniem voor Perzisch. Perzisch is een oude taal die niet alleen in Iran wordt gesproken, maar ook in Tadzjikistan en Afghanistan. De versie van de taal die in Afghanistan wordt gesproken, wordt Dari genoemd, terwijl die in Tadzjikistan Tadzjieks wordt genoemd. Mensen in Iran verwijzen naar hun taal als Farsi, en dit is de taal die alle andere versies van de Perzische taal is gaan domineren. Dit is de reden waarom sommige media proberen naar Perzisch te verwijzen als Farsi. Deze verwarring wordt nog vergroot door Perzen die in westerse landen wonen, omdat ze zowel het Farsi als het Perzisch gebruiken om te verwijzen naar de taal die ze spreken.
Om de verwarring weg te nemen, kan worden gezegd dat Farsi de inheemse naam is van de taal die Perzisch wordt genoemd, net zoals Duitsers naar de Duitse taal verwijzen als Duits en Spanjaarden naar hun taal als Espanol. Voor de westerse wereld is de taal van Perzië (nu Iran) altijd Perzisch geweest. Na de revolutie in Iran in 1979 ontvluchtten veel Perzen hun land om zich in westerse landen te vestigen, en deze mensen bleven hun taal Farsi noemen. Mensen in het westen associëren het woord Perzisch niet alleen met de taal, maar ook met de Perzische cultuur, eten, tapijt, poëzie en zelfs kleding. Dit is de reden waarom het gebruik van het Farsi voor de Perzische taal in westerse landen niet geliefd is bij de bevolking van Iran.
Samenvatting
Kortom, het Farsi is het meest voorkomende dialect van de Perzische taal en wordt gesproken door de meeste mensen van Perzische afkomst. De andere twee dialecten worden Tadzjieks en Dari genoemd en worden gesproken door mensen in respectievelijk Tadzjikistan en Afghanistan. Farsi wordt ook West-Perzisch genoemd, terwijl Dari Oost-Perzisch is en Tadzjieks Tadzjieks Perzisch. Mensen in Iran en vele andere delen van de wereld houden er niet van dat hun taal door westerse media als Farsi wordt beschreven, omdat het de grote Perzische cultuur en kunst loskoppelt van de hoofden van de lezers en luisteraars.
