Farsi vs Arabisch
Arabisch is een taal die in de Arabische wereld wordt gesproken en omvat de geschreven taal die wordt aangeduid als Modern Standaard Arabisch. Mensen in de andere delen van de wereld raken in de war tussen de Arabische en Farsi-talen vanwege hun overeenkomsten. In feite zijn er velen onder de misvatting dat Arabisch en Farsi dezelfde talen zijn. Dit artikel probeert de verschillen tussen deze twee geweldige talen te benadrukken, zodat studenten die een van de twee geweldige talen willen leren, de mogelijkheid krijgen om een van de twee geweldige talen te leren.
Farsi
Farsi is een woord dat verwijst naar het dialect van de Perzische taal dat wordt gesproken door de bevolking van Iran. Het wordt ook West-Perzisch genoemd omdat er Oost-Perzisch (Dari) en Tadzjieks Perzisch (Tadzjieks) zijn. De Farsi-taal maakt gebruik van hetzelfde Arabische alfabet als het Arabisch, hoewel het een feit is dat de Perzische taal eeuwen geleden een eigen alfabet had. Farsi of Parsi was de taal van de mensen van het Perzische rijk dat een groot geografisch gebied regeerde met de grenzen van India in het oosten, de Russische grenzen in het noorden en van de Perzische Golf tot de Middellandse Zee, inclusief Egypte. De taal was de hoftaal van de oude keizers in India totdat de Britten kwamen en het gebruik ervan verbood.
De eigenlijke naam van Farsi is Perzisch en Farsi is alleen de Arabische vorm. Het Arabische alfabet heeft geen P en daarom wordt het Farsi genoemd en niet Parsi of Perzisch.
Arabisch
Arabisch is een Semitische taal die behoort tot de Afro-Aziatische familie, waarvan de enige overgebleven leden momenteel het Hebreeuws en het Arabisch zijn. Deze taal maakt gebruik van het Arabische alfabet dat in veel verschillende stijlen is geschreven, ook wel Arabische kalligrafie genoemd. Modern Arabisch is een taal die wordt gesproken in meer dan 25 landen van de wereld, voornamelijk behorend tot het Midden-Oosten en de Arabische wereld. Arabisch wordt van rechts naar links geschreven in een schrift dat Abjad heet. Arabisch is een taal die zijn woorden heeft uitgeleend aan vele talen van de wereld, vooral in de islamitische wereld en veel Indiase talen.
Wat is het verschil tussen Farsi en Arabisch?
• Het woord Farsi zelf is de Arabische vorm van Parsi, dat toevallig de taal is van Perzië of het moderne Iran. Dit komt omdat het Arabisch geen P in het alfabet heeft.
• Hoewel het Perzisch in de oudheid zijn eigen schrift had, werd het een paar eeuwen geleden gedwongen het Arabische alfabet over te nemen, en de twee talen hebben tegenwoordig hetzelfde alfabet, wat aanleiding geeft tot bijna vergelijkbare schriften.
• Iemand die Arabisch kent, kan gemakkelijk Farsi lezen zonder zelfs maar te begrijpen wat hij leest. Er zijn echter woorden die uniek zijn voor het Arabisch, net zoals er woorden zijn die uniek zijn voor het Farsi.
• Farsi of Perzisch wordt gesproken in Iran, Tadzjikistan en Afghanistan en ook door mensen in Pakistan, Irak en enkele andere landen. Aan de andere kant wordt Arabisch gesproken in meer dan 25 landen van de wereld.
• Er zijn bijna 71 miljoen sprekers van Perzisch of Farsi, terwijl er bijna 245 miljoen sprekers van de Arabische taal zijn.
