Chinees versus Mandarijn
Aangezien Chinees en Mandarijn vaak verkeerd worden begrepen als één en hetzelfde en soms door elkaar worden gebruikt, is het waardevol om het verschil tussen Chinees en Mandarijn te kennen. Er is duidelijk een relatie tussen Chinees en Mandarijn, maar het onderscheid tussen Chinees en Mandarijn is vrij duidelijk. Chinees of Mandarijn, ze worden veel gesproken in China en Taiwan. Weten we echter hoe we de een van de ander kunnen onderscheiden?
Chinees
Het is gebruikelijk onder niet-Chinezen om de taal die in China en Taiwan wordt gesproken eenvoudigweg Chinees te noemen. Ze begrijpen de taal niet en daarom is het heel handig om ernaar te verwijzen als zodanig. Chinees is de term die in veel bredere zin verwijst naar de standaardtaal die grotendeels in deze landen wordt gesproken. Het maakt deel uit van de Chinees-Tibetaanse taalfamilie. Daaronder is de onderverdeling van talen of dialecten van regionale variëteiten die in de volksmond Mandarijn, Wu, Kantonees (Yue) en Min omvat. Elk dialect wordt specifiek gesproken in bepaalde regio's in China met zijn eigen kenmerken, gesproken of geschreven.
Mandarijn
Zoals gezegd is het Mandarijn een dialect van de Chinese taal. De naam Mandarijn is een imitatie van de taal van het keizerlijk hof van Peking. Mandarijn, ook bekend als Standaard Chinees of Modern Standaard Chinees, is de officiële taal van het vasteland van China en Taiwan en wordt gesproken in de noordelijke, centrale en zuidwestelijke regio's van China. Het wordt wijd en zijd gebruikt dat het de geadopteerde taal is van de overheid, de entertainmentindustrie en het onderwijs.
Wat is het verschil tussen Chinees en Mandarijn?
Er is niet veel verschil tussen Chinees en Mandarijn, behalve dat het ene slechts een onderverdeling is van het andere. Chinees is de algemene term van de taal die wordt gebruikt, terwijl het Mandarijn eronder v alt. Ze verschillen afhankelijk van hoe goed mensen de taal kennen en gebruiken bij het communiceren. Bijvoorbeeld: wanneer een persoon zegt: "Ze spreken Chinees." hij verwijst naar de taal als geheel die door Chinezen wordt gesproken, ondanks regionale variëteiten, omdat hij er geen kennis van heeft. Aan de andere kant, wanneer iemand zegt: "Ze spreken Mandarijn." Hij of zij is specifieker. Dit houdt in dat de persoon het verschil tussen de twee begrijpt en helemaal niet onwetend is over de Chinese taal.
Samenvatting:
Chinees versus Mandarijn
• Chinees is een brede ta alterm die meer omvat dan alleen een enkel dialect, en vertakt uit de Chinees-Tibetaanse taalfamilie.
• De Chinese taal is een familie van talen waaronder het Mandarijn v alt, ook bekend als Standaard Chinees, dat door de meerderheid van de bevolking in China en Taiwan wordt gebruikt.
• Ongeacht het aantal dialecten onder de Chinese taal, verwijzen de meeste niet-Chinezen normaal gesproken alleen naar al deze dialecten als Chinees.
Foto door: Michael Coghlan (CC BY-SA 2.0)
