Belangrijk verschil - Betekenaar versus Betekend
Betekenaar en betekende zijn twee woorden die vaak worden gebruikt in de semiotiek. De Zwitserse taalkundige Ferdinand de Saussure was een van de grondleggers van de semiotiek. Volgens de Saussure-theorie van tekens, betekenaar en betekende make-up van tekens. Een teken is samengesteld uit zowel een materiële vorm als een mentaal concept. De betekenaar is de materiële vorm, d.w.z. iets dat kan worden gehoord, gezien, geroken, aangeraakt of geproefd, terwijl de betekende het mentale concept is dat ermee verbonden is. Dit is het belangrijkste verschil tussen betekenaar en betekende.
Wat is een betekenaar?
Alle tekens hebben een betekenaar en betekende. De betekenaar is de materiële vorm van het teken. Dit is het element dat we kunnen zien, horen, proeven, aanraken of ruiken. Met andere woorden, dit is de fysieke vorm van het teken. Denk bijvoorbeeld aan een rode vlag die wordt gebruikt om gevaar aan te geven. De rode vlag zelf kan worden omschreven als een betekenaar.
Hoewel we de term bord altijd associëren met verkeersborden of waarschuwingsborden, kunnen borden in de semiotiek verwijzen naar iets dat kan worden geïnterpreteerd als iets dat een betekenis heeft, namelijk iets anders dan zichzelf. Daarom kan elke taaleenheid ook als tekens worden beschouwd, omdat ze worden gebruikt om objecten of fenomenen van de werkelijkheid aan te duiden. De woorden die we spreken en schrijven kunnen betekenaars worden genoemd, omdat ze de materiële vorm van teken zijn. Een betekenaar kan echter niet bestaan zonder een betekende. Als er bijvoorbeeld aan de onderstaande tekens geen betekenisvolle begrippen zijn gekoppeld, hebben deze tekens geen zin; het zouden gewoon betekenisloze afbeeldingen zijn.
Figuur 1: Betekenaar is de fysieke vorm van het teken.
Wat is een Betekend?
Betekend is het mentale concept dat wordt geassocieerd met een teken. Met andere woorden, het is het concept, de betekenis of het ding dat verband houdt met het betekende. Als we kijken naar een taalkundig voorbeeld, het woord "Gesloten" (verwijzend naar de open en gesloten tekens die in een winkel worden getoond), bestaat het teken uit, Betekenaar: het woord "Gesloten"
Signified Concept: De winkel is gesloten voor zaken.
Figuur 2: Relatie tussen Signifier en Signified
Wat is de relatie tussen betekenaar en betekende?
Een teken moet altijd zowel een betekenaar als een betekende hebben. Saussure noemde de relatie tussen betekenaar en betekende als 'betekenis'. Het is echter ook belangrijk op te merken dat dezelfde betekenaar voor verschillende concepten kan worden gebruikt. Dit komt omdat de relatie tussen de betekenaar en de betekende soms willekeurig is. Het woord (betekenaar) pijn heeft bijvoorbeeld de betekenis pijn, pijn of ongemak, maar in het Frans verwijst het naar een brood. Tekenen kunnen worden ingedeeld in drie groepen op basis van deze relatie tussen de betekenaar en de betekende.
Soorten tekens
Iconische tekens
De betekenaar en de betekende hebben een sterke fysieke gelijkenis, d.w.z. de betekenaar lijkt op waar het voor staat. Een afbeelding van een boom staat bijvoorbeeld voor het concept van de boom.
Indexische tekens
De betekenaar heeft een relatie met de betekenaar. Het is op de een of andere manier direct verbonden met het concept. Een afbeelding van rook kan bijvoorbeeld een brand voorstellen.
Symbolische tekens
Er is geen inherente relatie tussen de betekenaar en de betekende. Deze verbinding is cultureel aangeleerd. Bijvoorbeeld, het feit dat het teken van het kruis gerelateerd is aan het christendom is cultureel geleerd, aangezien de twee concepten geen intrinsieke relatie hebben.
Wat is het verschil tussen Signifier en Signified?
Betekenaar versus Betekend |
|
| Betekenaar is de fysieke vorm van een teken. | Betekend is de betekenis of het idee uitgedrukt door een teken. |
| Voorbeelden | |
| Betekenaar kan een gedrukt woord, geluid, afbeelding, enz. zijn. | Signified is een concept, object of idee. |
| Relatie | |
| Een betekende kan niet bestaan zonder een betekenaar. | Een betekenaar zonder een betekende is ruis (in gesproken taal). |
Samenvatting – Betekenaar versus Betekend
Tekens bestaan uit zowel betekenaar als betekende. Betekend is de fysieke of materiële vorm van het teken, terwijl betekende de betekenis is die door het teken wordt overgebracht. De relatie tussen een betekenaar en betekende is echter willekeurig, aangezien verschillende betekenaars kunnen worden gebruikt om hetzelfde betekende concept aan te duiden.
