Katholieke Bijbel versus Baptistenbijbel
De Bijbel is waarschijnlijk het populairste en meest meeslepende boek aller tijden, met miljoenen verkochte exemplaren per jaar. Met zijn rijke geschiedenis en vele versies en vertalingen om uit te kiezen, zoeken mensen dit boek natuurlijk voor begeleiding, wijsheid en troost. Maar wat de meeste mensen niet weten, is dat vanwege het aantal boeken dat door verschillende auteurs is geschreven in de 1600 jaar dat het werd gemaakt, de christelijke Bijbel twee verschillende versies heeft.
Tijdens de intertestamentale periode of rond 100 na Christus, de tijd tussen de schepping van het Oude Testament en het Nieuwe Testament, heeft een groep Joodse rabbijnen het aantal boeken en bepaalde passages in de Joodse Schrift herzien. De groep boeken, ook wel de apocriefe boeken genoemd, werd als inspiratieloos beschouwd. Deze herzieningen omvatten de verwijdering van de 1e Makkabeeën, Baruch, De Wijsheid van Salomo, 2e Makkabeeën, Tobit, Judith, Sirach of Ecclesiasticus, enkele passages in Esther, en de verhalen van Susanna en Bel en de Draak in het boek Daniël. De christenen volgden deze herziening echter niet en bleven de oude versie van de Septuaginta met 46 boeken als het Oude Testament gebruiken.
Rond 1500, tijdens het Concilie van Trente, verklaarde de rooms-katholieke kerk officieel de 7 geheime boeken of deuterocanonieke boeken als onderdeel van hun Heilige Schrift. Vanwege dit decreet heeft de officiële rooms-katholieke Bijbel de oorspronkelijke 46 boeken voor het Oude Testament. Sommige christenen waren het echter niet eens met de beslissing van de rooms-katholieke kerk en zetten vraagtekens bij de inhoud van het boek. De rooms-katholieke geleerde, Hiëronymus genaamd, en de stichter van de lutherse kerk, Maarten Luther, zijn enkele van de prominente figuren die de aanvaarding van de deuterocanonieke boeken betwistten.
De productie van de Baptistenbijbel omvatte echter nog steeds de apocriefen, maar vanwege de vragen over de geldigheid en het gebrek aan inspiratie werden de apocriefen losgemaakt van het Oude Testament. Dit ging door tot rond het midden van de 19e eeuw, toen het gedeelte van minder belang werd geacht en vervolgens volledig werd verwijderd uit de publicatie van de Baptistenbijbel en de meeste protestantse bijbels.
In tegenstelling tot het Oude Testament zijn de 27 boeken van het Nieuwe Testament sinds de late oudheid universeel aanvaard door zowel katholieken als baptisten. Het Nieuwe Testament omvat de vier boeken van de evangeliën, de Handelingen van de Apostelen, de 10 brieven van de apostel Paulus, drie pastorale brieven, Hebreeën, de zeven algemene brieven en het boek Openbaring. Hoewel de volgorde waarin de boeken van het Nieuwe Testament voor sommige christenen verschillen, zijn de Baptistenbijbel en de Katholieke Bijbel hetzelfde.
Een ander belangrijk aspect bij het bespreken van het verschil tussen de katholieke bijbel en de baptistenbijbel zijn de teksten waarin ze zijn vertaald. De katholieke bijbel is vertaald uit de Latijnse Vulgaat en de Codex Vaticanus, terwijl de Baptistenbijbel voornamelijk afkomstig is uit de Textus Receptus.
Met de kleurrijke geschiedenis en de variaties van de Bijbel is het inderdaad een van de meest boeiende boeken om te lezen. Geen wonder dat mensen motivatie en wijsheid blijven halen uit dit eeuwenoude boek met zijn intrigerende creatie en inspirerende inhoud.
