Oud-Grieks versus Nieuw-Grieks
Oudgrieks en Nieuwgrieks zijn twee vormen van de Griekse taal waartussen enkele verschillen kunnen worden waargenomen in termen van de filologische veranderingen. Het is belangrijk om te weten dat het Grieks tot de Griekse groep van de Indo-Europese taalfamilie behoort. Deze groep bevat de andere dialecten, waaronder Dorisch, Ionisch en Attisch. Het belangrijkste verschil tussen Oudgrieks en Nieuwgrieks is de uitspraak. De belangrijkste opmerking die men ondanks deze verschillen kan maken, is echter dat het Oudgrieks niet zo vreemd is aan het Nieuwgrieks als het Latijn voor het Spaans of Frans. Laten we, met dat in gedachten, meer informatie zoeken over Oudgrieks en Nieuwgrieks.
Er wordt aangenomen dat het Oudgrieks in ongeveer 3000 jaar de vorm van het Nieuwgrieks heeft aangenomen. Daarom worden ze beschouwd als verwante talen die tot dezelfde familie behoren, maar toch enig verschil tussen hen vertonen. Men kan zeggen dat het Nieuwgrieks voor een groot deel voornamelijk is afgeleid van het Oudgrieks. De overeenkomst tussen de twee vormen van het Grieks is zowel in fonologische als in morfologische zin. Er is natuurlijk enig verschil tussen de twee soorten Grieks als het gaat om hun woordvorming of morfologie.
Het is een algemeen aanvaard feit dat iemand die Nieuwgrieks heeft gestudeerd in staat zou zijn om ten minste 50% van de oude Griekse teksten te begrijpen. Hoewel de meeste wortels hetzelfde zijn in zowel het Modern als het Oudgrieks, is er enig verschil als het gaat om het gebruik van grammatica.
Het is belangrijk om te weten dat beide typen ook syntactisch verschil vertonen. De syntaxis is de tak van vergelijkende filologie die zich bezighoudt met de manier waarop de woorden worden samengevoegd om een zin te vormen. Met andere woorden, syntaxis houdt zich bezig met zinsvorming. Het is duidelijk dat zowel het oude als het moderne Grieks van elkaar verschilden in de manier waarop zinnen erin werden gevormd.
Het Oudgrieks onderging veel veranderingen om het Nieuwgrieks te worden. Deze veranderingen zijn zowel fonetisch als semantisch van aard. Fonetische veranderingen zijn veranderingen die plaatsvinden in het geluid, terwijl semantische veranderingen de veranderingen zijn die op een geleidelijke manier plaatsvinden in de betekenis van een woord.
Wat is Oudgrieks?
Oudgrieks is de vorm van de Griekse taal die in de wereld bestond van de 9e eeuw voor Christus tot de 6e eeuw na Christus. Als het gaat om fonologie, zijn er enkele interessante feiten. In het Oudgrieks kunnen we lange en korte klinkers zien, een aantal tweeklanken, enkele en dubbele medeklinkers en een toonhoogte-accent.
Als het gaat om morfologie en syntaxis, heeft het Oudgrieks kenmerken zoals opatiefstemming, infinitief, dubbel nummer, datief en deelwoorden.
Griekse alfabetten
Wat is Nieuwgrieks?
Modern Grieks werd rond 1453 na Christus gevonden. In de fonologie van het Nieuwgrieks kunnen we zien dat het toonhoogteaccent is veranderd in een klemtoonaccent, de meeste tweeklanken zijn verdwenen en alle medeklinkers en klinkers zijn kort.
Als het gaat om morfologie en syntaxis, verloor het Modern Grieks kenmerken zoals opatief stemming, infinitief, dubbel nummer, datief en deelwoorden. Het Nieuwgrieks heeft echter functies gekregen zoals gerundium, hulpwerkwoordsvormen voor bepaalde werkwoorden en modaal deeltje.
Wat is het verschil tussen Oudgrieks en Nieuwgrieks?
Perioden:
• Oudgrieks is de vorm van de Griekse taal die in de wereld bestond van de 9e eeuw voor Christus tot de 6e eeuw na Christus.
• Nieuwgrieks werd gevonden rond 1453 na Christus.
Hoofdletters en kleine letters:
• Het oude Grieks had alleen hoofdletters.
• In het Nieuwgrieks kun je hoofdletters zien, maar ook kleine letters of eenvoudige letters.
Geluiden:
• Klanken zoals , [d] en [g] bestonden in het Oudgrieks.
• Nieuwgrieks heeft geen , [d] en [g] omdat ze werden vervangen door zachtere klanken zoals [v], [th] en [gh].
Fonologie:
• In het Oudgrieks kunnen we lange en korte klinkers zien, een aantal tweeklanken, enkele en dubbele medeklinkers en een toonhoogte-accent.
• In de fonologie van het Nieuwgrieks kunnen we zien dat het toonhoogteaccent is veranderd in een klemtoonaccent, de meeste tweeklanken zijn verdwenen en alle medeklinkers en klinkers zijn kort.
Morfologie en syntaxis:
• Het Oudgrieks heeft kenmerken zoals opatief stemming, infinitief, dubbel nummer, datief en deelwoorden.
• Modern Grieks heeft alle bovenstaande kenmerken verloren en heeft functies gekregen zoals gerundium, hulpwerkwoordsvormen voor bepaalde werkwoorden en modaal deeltje.
