Belangrijk verschil - Like vs would like in Engelse grammatica
Vind ik leuk en Zou graag willen zijn twee soorten gebruik in het Engels die enige overeenkomst vertonen, maar meer een verschil tussen hen. Laten we ons eerst concentreren op het woord like. Dit wordt meestal gebruikt wanneer we het idee willen uitdrukken dat we iets leuk vinden om te doen. Ik hou bijvoorbeeld van lezen, geeft het idee dat de spreker graag leest. Let op de opbouw van de zin. Het werkwoord dat volgt op het woord 'zoals' staat in de meeste situaties in de gerundiumvorm. Het is echter noodzakelijk om te benadrukken dat het ook een verlangen kan uiten. Aan de andere kant wordt het woord 'zou willen' meestal gebruikt wanneer de spreker iets wil uitdrukken dat hij nodig heeft. Ik wil bijvoorbeeld met de supervisor praten. Dit benadrukt een wens die het individu heeft. Als je op de woordstructuur let, zul je merken dat het anders is dan het woord ‘like’. De woorden 'zou willen' worden gevolgd door een infinitief. Dit is het belangrijkste verschil tussen de twee woorden. Laten we via dit artikel dit verschil onderzoeken aan de hand van voorbeelden.
Wat is 'Vind ik leuk'?
Het woord 'Vind ik leuk' drukt een wens uit of iets dat het individu leuk vindt. Als 'vind ik leuk' gevolgd wordt door een werkwoord, moet het worden opgevat in de zin van 'genieten' zoals in de zinnen 'ik hou van zingen' en 'ik speel graag cricket op het strand'. In elke zin wordt het idee benadrukt dat de spreker geniet van de activiteiten van zingen en cricket spelen.
Het is interessant om op te merken dat 'like' soms ook wordt gebruikt om het gevoel van 'willen' over te brengen, zoals in de zinnen:
- Je mag het boek lezen wanneer je wilt.
- Als je nu wilt gaan, kan dat.
In beide bovenstaande zinnen kun je zien dat 'vind ik leuk' wordt gebruikt in een betekenis die het idee van 'willen' overbrengt.
‘Als je aandacht besteedt aan de structuur van de zin, wordt ‘like’ normaal gesproken gevolgd door het gerundium ‘ing’ wanneer het de betekenis van ‘genieten’ kan suggereren zoals in de zinnen:
- Ik schrijf graag gedichten.
- Ze praat graag hardop.
In de eerste zin krijg je het idee van 'Ik vind het leuk om gedichten te schrijven' en in de tweede zin krijg je het idee van 'Ze vindt het leuk om hardop te praten'.
Ik hou van zingen
Wat is 'Zou graag'?
‘Would wordt gebruikt in de betekenis van ‘willen’ zoals in de zinnen:
- Ik zou graag naar het strand willen als de tijd het toelaat.
- Wil je iets eten?
In beide bovenstaande zinnen wordt 'zou willen' gebruikt in de betekenis van 'willen'. Je zult ook merken dat 'zou willen' wordt gevolgd door de infinitief 'naar'.
Als je praat over dingen waarvan je zou willen dat je ze had gedaan, dan zou je 'zou willen' kunnen gebruiken zoals in de zin 'Ik zou de bibliotheek graag een keer hebben bezocht'. In deze zin zou je willen dat je er was geweest de bibliotheek minstens één keer.
Bij het gebruik van de woorden 'Vind ik leuk' en 'zou willen', moet men letten op het hoofdidee dat ze willen uiten. Het is gebaseerd op dit idee dat het juiste woord moet worden gekozen omdat ze van elkaar verschillen. Dit verschil kan als volgt worden samengevat.
Wil je iets eten?
Wat is het verschil tussen leuk vinden en graag willen?
Definities van Vind ik leuk en zou graag willen:
Vind ik leuk: het woord 'Vind ik leuk' drukt een wens of iets uit waar het individu van geniet.
Zou graag: Willen wordt gebruikt in de betekenis van 'willen'.
Kenmerken van leuk vinden en willen:
Gebruik:
Vind ik leuk: Like wordt gebruikt als het gaat over een activiteit die het individu leuk vindt of die het anders wil.
Zou graag: Zou willen wordt voornamelijk gebruikt voor wensen.
Structuur:
Like: Like wordt gevolgd door een gerundium als het over interessante activiteiten gaat.
Wil graag: Zou willen wordt gevolgd door een infinitief.
