Esquire versus advocaat
Iedereen die een advocatuur heeft gekozen en zijn hogere studies op het gebied van het recht heeft voltooid, wordt aangeduid als advocaat, wat een zeer algemene term is. Een advocaat is een persoon die is opgeleid in de rechten en voldoende gekwalificeerd is om zijn cliënten juridisch advies te geven over allerlei zaken. Er zijn echter twee aanduidingen die verband houden met het beroep van advocaat, namelijk advocaat en esquire, die voor velen een bron van verwarring zijn, omdat ze er geen onderscheid tussen kunnen maken. Dit artikel belicht deze verschillen om lezers in staat te stellen erachter te komen met wie ze contact kunnen opnemen als iemand juridisch advies of diensten nodig heeft, om in een rechtbank voor een jury te staan.
Het woord schildknaap geeft geen diploma aan. Evenmin is een titel die in de rechtbanken in zwang is. Het is afgeleid van het Britse systeem van adelstand waar esquire een persoon aanduidt die hoger is dan de rang van een heer maar lager dan een ridder. Aangezien er in de VS geen peerage-systeem is, is het gebruik van esquire als titel tegen iemands naam meestal symbolisch, hoewel het vaak wordt gebruikt door mensen in de advocatuur. Het betekent dus alleen dat een persoon een advocatuur is, of dat hij een advocaat is, hoewel het niet de titel van de persoon overbrengt. De titel advocaat daarentegen geeft specifiek aan dat de persoon zijn opleiding in juridische zaken heeft gehad en gekwalificeerd is om in een rechtbank op te komen om de zaak van zijn cliënt te verdedigen.
Dus als je Esq. ziet, wat een korte vorm is van Esquire toegevoegd aan de naam van een advocaat, betekent dit alleen dat de titel eretitel is en geen juridische status heeft. De titel is ontleend aan Groot-Brittannië, waar het gebruikelijk is voor sheriffs, advocaten en rechters om de korte vorm tegen hun naam te gebruiken. In de VS betekent het gewoon dat de persoon tot de advocatuur behoort en een advocaat is. Het is echter geen synoniem voor advocaat en de twee woorden zijn niet uitwisselbaar. Dus als een persoon gewoon in zijn kamer zit en advies geeft over verschillende zaken, is hij in feite een advocaat, maar dezelfde persoon wordt een advocaat wanneer hij in een rechtbank opstaat om zijn cliënt te verdedigen.
Samenvatting
Het gebruik van de titel van Esq. door sommige advocaten is zinloos in de VS omdat er geen systeem van adelstand of rang in het land is. Aan de andere kant betekent een advocaat een juridisch gekwalificeerd persoon die in een rechtbank staat om de belangen van zijn cliënt te verdedigen.
