Pidgin vs Creools
Wat gebeurt er als een Duits persoon die geen Engels kent, wordt gedwongen om te gaan zitten en te proberen te praten met een persoon die alleen Engels spreekt? Welnu, ze kunnen proberen te communiceren met hun handen en lichaamstaal, maar wat er uiteindelijk gebeurt, is dat de twee een nieuwe taal ontwikkelen die de elementen van beide moedertalen combineert. Dit is wat er gebeurt als een pidgin-taal geboren wordt wanneer twee culturen met elkaar in contact komen. Er is een ander woord genaamd Creools dat velen verwart vanwege de overeenkomsten met pidgin-taal. Ondanks overeenkomsten zijn er verschillen waarover in dit artikel wordt gesproken.
Pidgin
In een multi-etnische samenleving waar verschillende groepen verschillende talen spreken, maar vanwege handel of andere noodzaak moeten communiceren, ontstaat vaak een gemeenschappelijke taal die is samengesteld uit woorden uit verschillende talen die door de bevolking worden gesproken. Dit wordt een pidgin genoemd, een grove taal die de grammatica heeft vereenvoudigd en taakgericht is en geen taal in de klassieke definitie van het woord.
Een pidgin is vaak een noodzaak wanneer twee groepen met elkaar in contact komen en deze groepen geen gemeenschappelijke taal hebben. Een pidgin ontwikkelt zich nooit als een volwaardige taal voorbij een bepaald ontwikkelingsstadium. Het geeft echter geboorte aan een Creoolse taal.
Creools
Creools is een taal die is ontwikkeld door het mengen van twee talen. Velen geloven dat wanneer kinderen een pidgin als hun primaire communicatietaal aannemen; het ontwikkelt zich en wordt een Creools. Volwassenen ontwikkelen pidgin als communicatiemiddel, maar kinderen nemen het over als hun primaire taal en ontwikkelen het als een Creools. Creools ontwikkelt zich als gevolg van uitgebreid contact tussen twee verschillende groepen mensen met verschillende eigen talen. Creools wordt een op zichzelf staande standaardtaal.
Wat is het verschil tussen Pidgin en Creools?
• Pidgin is de eerste ontwikkelingsfase van een taal, terwijl Creools de secundaire ontwikkelingsfase is.
• Creools wordt de moedertaal van de latere generatie sprekers, terwijl pidgin slechts een communicatiemiddel blijft.
• Grammatica in het Creools is volledig ontwikkeld, terwijl het rudimentair is in pidgin.
• Langdurig contact tussen sprekers van twee verschillende talen geeft geboorte aan het Creools, aangezien kinderen van volwassenen die pidgin ontwikkelen het Creools als hun primaire taal adopteren.
• Het woord pidgin komt van de Engelse duif die vroeger als boodschapper werd gebruikt.
• Creools komt van Frans creools en betekent creëren of produceren.
• Pidgin is geen standaardtaal, terwijl Creools een volledig ontwikkelde taal is.
