Engels versus Frans
Er zijn een aantal verschillen tussen Engels en Frans, zoals grammatica, uitspraak, spelling, enz. Engels en Frans zijn twee talen die zeer nauw aan elkaar verwant zijn vanwege het feit dat ze beide tot één en dezelfde familie genaamd de Indo-Europese familie. Dit is een van de belangrijkste taalfamilies ter wereld omdat het een aantal talen bevat. Engels behoort tot de Germaanse groep in de Indo-Europese familie. Aan de andere kant behoort het Frans tot de Latijnse groep of de cursieve groep van de Indo-Europese familie. De subgroep waarin het Frans voorkomt in deze cursieve taalgroep staat ook bekend als de Romaanse talen. Dit is het belangrijkste verschil tussen de twee talen.
Meer over Engels
Het is interessant om op te merken dat zowel het Engels als het Frans de hersens hebben geleend van het Sanskriet van de Arische taalgroep. Engels wordt niet beheerst door een aantal regels met betrekking tot uitspraak. Aan de andere kant vallen sommige letters in het Engels af en toe stil, zoals in het geval van 'p' in 'pneumonia' en 'p' in 'psalms'. De 'k' in het woord 'knife' zwijgt ook.
Bovendien heeft de Engelse taal invloed op verschillende talen, zoals Frans, Italiaans, Latijn, Arabisch, enz. Enkele voorbeelden van Franse woorden die door het Engels zijn geleend, zijn rendez-vous, plateau, envelop, enclave en dergelijke. Woorden als lasagne, cappuccino zijn ontleend aan het Italiaans. Alcohol is een Arabische lening.
Als we nadenken over de grammatica van de Engelse taal, weten we wanneer we werkwoorden vervoegen, alle voornaamwoorden hebben vergelijkbare werkwoorden, behalve de derde persoon enkelvoud. Bijvoorbeeld, ik/wij/jullie/zij eten terwijl zij/hij/het eet. In het Engels heb je geen geslacht voor alle zelfstandige naamwoorden behalve de persoonlijke voornaamwoorden.
Meer over Frans
Frans is de nationale taal van Frankrijk. Het is een van de Romaanse talen. Als het op uitspraak aankomt, wordt het Frans beheerst door een aantal uitspraakregels. Dit geldt vooral als het gaat om de combinatie van klinkers. Als e, a en u combineren in het Frans, dan moet de combinatie worden uitgesproken als 'o' zoals in het woord 'beaucoup'. Hetzelfde geldt ook voor het woord 'plateau'. Vandaar dat in de loop der tijd veel Franse woorden door het Engels zijn geleend. De uitspraak van 'vous' in het woord 'rendez-vous' is gewoon 'vu' en de 'z' is helemaal stil. Het mag niet uitgesproken worden. Meestal wordt de laatste letter van een woord niet in het Frans uitgesproken. Als een woord echter eindigt met een medeklinker en het nieuwe woord begint met een klinker, is er meestal sprake van een liaison. Dat wil zeggen dat de twee woorden samen worden uitgesproken zonder een pauze ertussen.
Het is belangrijk om te weten dat het Frans een grote invloed heeft op de Latijnse taal. In de Franse taal zijn er verschillende vervoegingen voor werkwoorden in elk voornaamwoord. Frans is dus ingewikkelder. In het Frans hebben elk zelfstandig naamwoord en de meeste voornaamwoorden een geslacht. Je moet het werkwoord overeenkomen volgens het geslacht en het nummer van het zelfstandig naamwoord of voornaamwoord dat als onderwerp komt.
Wat is het verschil tussen Engels en Frans?
Taalfamilie:
Zowel het Engels als het Frans behoren tot de Indo-Europese taalfamilie. Daaronder, • Engels behoort tot de Germaanse groep.
• Frans behoort tot de cursieve groep van talen.
Uitspraak:
• Engels heeft minder regels met betrekking tot uitspraak.
• Frans heeft meer regels met betrekking tot uitspraak, met name de combinatie van klinkers.
Stille letters:
• In het Engels zwijgt een letter in bepaalde woorden zoals psalmen, mes, enz.
• In het Frans wordt de laatste letter van een woord niet uitgesproken. Dit is een algemene regel.
Dit is een ander belangrijk verschil tussen de twee talen.
Accenten:
• De Engelse taal gebruikt alleen accenten in buitenlandse leningen.
• Franse taal gebruikt een aantal accenten.
Geslacht:
• In het Engels hebben alleen persoonlijke voornaamwoorden een geslacht.
• In het Frans hebben alle zelfstandige naamwoorden en de meeste voornaamwoorden een geslacht.
Negatie:
• Ontkenning van het Engels wordt gedaan met het enkele woord 'not'.
• In het Frans is het equivalent van Engels niet twee woorden die 'ne pas' zijn.
Zoals je kunt zien, zijn er veel verschillen tussen de Engelse en Franse taal. Onthoud dat alleen de letters op elkaar lijken. Al het andere in deze twee talen is verschillend van elkaar.
