Zakelijk Engels vs Literair Engels
Omdat we in een woord leven waar alles en elk concept is uitgebreid, inclusief de talen, is het handig om het verschil te weten tussen zakelijk Engels en literair Engels. Als iemand eerder zei: 'Ik ben Engels aan het leren', kan dit eenvoudigweg betekenen dat de persoon Engels aan het leren was, ongeacht een notie van subcategorie. De situatie is vandaag echter anders. Nu zeggen mensen: 'Ik volg een cursus zakelijk Engels', 'Wat dacht je ervan om je lessen literair Engels te verzorgen', betekent dit niet dat de spreker verwijst naar de Engelse taal in een algemene context. Blijkbaar verwijst de spreker naar een bepaalde categorie Engelse taal die specifiek is gedefinieerd. Termen als Zakelijk Engels en Literair Engels vallen dus onder Engels voor specifieke doeleinden. Dit artikel is bedoeld om duidelijk te maken wat zakelijk Engels en literair Engels betekenen en om de verschillen tussen zakelijk Engels en literair Engels te benadrukken.
Wat is zakelijk Engels?
Zakelijk Engels verwijst in de eerste plaats naar de Engelse taal die wordt geassocieerd met internationaal zakendoen, maar het is mogelijk niet beperkt tot het internationale niveau. Het betekent gewoon de Engelse taal die wordt gebruikt in de context van zaken. Vanwege het grote gewicht dat wordt gehecht aan de nauwkeurigheid en geschiktheid van de Engelse taal die in de handel wordt gebruikt, is zakelijk Engels nu een apart specialisme in het Engels geworden, dat in een grote context wordt onderwezen en geleerd. Het omvat studiegebieden zoals woordenschat met betrekking tot zaken, communicatieve vaardigheden die nodig zijn voor effectieve communicatie met uw zakenpartners en op de werkplek, taal en vaardigheden die nodig zijn voor socialiseren, netwerken, vergaderingen, presentaties, het schrijven van rapporten, e-mailetiquette, telefoonetiquette, discours, enz. Vanwege de aanzienlijke studiegebieden wordt zakelijk Engels nu onderwezen aan veel hogeschool-/universiteitsstudenten die de wereld willen betreden of willen werken.
Wat is Literair Engels?
Literair Engels is een register van Engels dat wordt gebruikt voor literair schrijven of literaire kritiek en analyse van een literair werk. In de oudheid werd literair Engels vaak op een verhoogde positie geplaatst die duidelijk te onderscheiden was van het informele Engels, maar in de moderne tijd is er niet veel verschil tussen de literaire en informele versies van het Engels. Aangezien literair Engels anders is dan het conversatie-Engels, kan het wat extra inspanning vergen om het te begrijpen. De taal is rijk aan vele literaire middelen zoals vergelijkingen, metaforen, paradoxen, ironieën, sarcasme en nog veel meer.
Wat is het verschil tussen zakelijk Engels en literair Engels?
• Zakelijk Engels is een formeel register en literair Engels is nog formeler.
• Zakelijk Engels wordt gebruikt om effectief te communiceren in de zakenwereld, waar literair Engels wordt gebruikt om een literair werk te schrijven.
• Zakelijk Engels is vrij van ironieën en dubbelzinnigheden omdat het is ontworpen voor effectieve communicatie, terwijl literair Engels behoorlijk rijk is aan ironieën en dubbelzinnigheden.
• Zakelijk Engels is nauwkeurig en beknopt, terwijl geletterdheid Engels nogal indirect en beschrijvend is.
• Zakelijk Engels richt zich op zowel geschreven als gesproken doeleinden, terwijl literair Engels alleen in geschreven vorm voorkomt.
• Literair Engels gebruikt een hoog niveau van grammatica, terwijl zakelijk Engels meer gericht is op het discours: correcte en uitgebreide grammatica, gepaste toon, enz.
Als we deze verschillen bekijken, is het duidelijk dat zakelijk Engels en literair Engels van elkaar verschillen in hun functies, structuren en gebruikte achtergronden.
