Brits Engels versus Amerikaans Engels
Als u het verschil kent tussen Brits Engels en Amerikaans Engels, kunt u beslissen welke vorm van Engels op welk punt moet worden gebruikt. Brits Engels en Amerikaans Engels zijn twee verschillende soorten Engelse taal die door de twee landen worden gebruikt als het gaat om de woordenschat en spelling van woorden. Hoewel we zeggen dat er een verschil is tussen de woordenschat en uitspraak van Brits Engels en Amerikaans Engels, is dit verschil niet zo snel dat de sprekers van beide Engelse typen elkaar niet begrijpen. Men kan zeggen dat deze twee soorten Engels, Brits Engels en Amerikaans Engels, de twee meest populaire soorten Engels ter wereld zijn.
Wat is Brits Engels?
Brits Engels vindt het niet erg om 'u' te gebruiken als het de primaire klinker volgt, zoals in de woorden 'kleur', 'smaak', 'gedrag' en dergelijke. Er is een verschil tussen Brits Engels en Amerikaans Engels als het gaat om de woordenschat. Wat de Britten bijvoorbeeld ‘flatgebouw’ noemen, wordt door de Amerikanen ‘appartementengebouw’ genoemd. Als het gaat om woorden die ook huishoudelijke meubels aanduiden, bestaat er een verschil. De ‘cot’ van het Amerikaans Engels is het ‘camp bed’ van het Brits Engels. Evenzo zijn de 'dressoir' van het Amerikaans-Engels de 'ladekasten van het Brits-Engels. Wat voor de Londenaar 'gehakt' is, is voor de Amerikaan 'gehakt'. Wat 'snoep' is voor de Londenaar, is 'snoep' voor de Amerikaan. ‘Accelerator’ van de Britten is ‘gaspedaal’ van de Amerikaan. 'Pavement' van de Britten wordt 'stoep' voor de Amerikanen.
Wat is Amerikaans Engels?
Amerikaans Engels vermijdt over het algemeen het gebruik van de klinker 'u' wanneer deze de primaire klinker volgt, zoals in de woorden 'kleur', 'smaak', 'gedrag' en dergelijke. Hier zijn enkele andere voorbeelden van vocabulaireverschillen die bestaan tussen Brits Engels en Amerikaans Engels. 'Baking tray' en 'cooker' van Brits Engels zijn respectievelijk 'cookie sheet' en 'stove' van Amerikaans Engels. Groenten en fruit ondergaan ook verandering in de twee soorten Engels. Britten noemen 'rode biet' wat de Amerikanen 'biet' noemen. Ze noemen 'merg' wat de Amerikanen 'squash' noemen. Wat 'koekjes' is voor de Amerikaan, is 'koekjes' voor de Londenaar. Wat is 'herfst' voor de Amerikaan de 'herfst' voor de Britten. Bovendien is ‘gasdop’ van de Amerikaan ‘benzinedop’ van de Britten. ‘Bookstore’ van de Amerikaan wordt de ‘bookshop’ van de Britten.
Wat is het verschil tussen Brits Engels en Amerikaans Engels?
• Amerikaans Engels vermijdt over het algemeen het gebruik van de klinker 'u' wanneer deze de primaire klinker volgt, zoals in de woorden 'kleur', 'smaak', 'gedrag' en dergelijke. Brits Engels vindt het niet erg om in dergelijke omstandigheden een 'U' te hebben.
• Er zijn ook veel verschillen in termen van woordenschat tussen de twee soorten Engelse taal.
• De twee typen laten een verschil zien als het gaat om woorden die huishoudelijke meubelen aanduiden, zoals een kinderbedje, dressoir en dergelijke.
• Brits Engels en Amerikaans Engels verschillen van elkaar in termen van woordenschat die verband houden met woorden die worden gebruikt om auto-onderdelen, wegen, winkels, kleding en dergelijke aan te duiden.
