Door vs Van
By en From zijn twee woorden die vaak verward worden vanwege de sterke gelijkenis tussen hen als het gaat om hun betekenissen en connotaties. Strikt genomen is er enig verschil tussen de twee woorden.
Grammatisch gesproken worden de woorden 'door' en 'van' als voorzetsels gebruikt. Het woord 'door' geeft het instrumentale geval aan, terwijl het woord 'van' het ablatieve geval aangeeft. Dit is het belangrijkste verschil tussen de twee woorden.
Het woord 'door' geeft het instrument van een actie aan. Let op de twee zinnen:
1. Het wordt door hem verteld.
2. Het boek is verkocht door de winkelier.
In de eerste zin geeft het woord 'door' het instrument van de actie aan, namelijk de persoon die betrokken is bij de actie van 'spreken'. Aan de andere kant in de tweede zin geeft het voorzetsel 'door' het instrument van de actie aan, namelijk de 'winkelier' die de actie van 'het boek verkopen' deed.
Aan de andere kant geeft het woord 'van' het 'punt van waar de beweging begon' aan zoals in de zinnen:
1. Fruit viel van de bomen.
2. Hij kwam 's ochtends uit het dorp.
In de eerste zin geeft het woord 'van' het 'punt van waar de vruchten vielen' aan, namelijk de bomen. In de tweede zin geeft het voorzetsel 'van' aan 'het punt waar de persoon vandaan kwam', namelijk het 'dorp' (volgens andere bron). Dit is het belangrijkste verschil in het gebruik van de twee voorzetsels, namelijk 'door' en 'van'.
Het is interessant om op te merken dat zowel de woorden 'door' als van' zowel in vragen als in de zinnen worden gebruikt:
1. Door wie ben je ondervraagd?
2. Waar kom je vandaan?
In de eerste zin wordt het woord 'door' gebruikt in een vraag. Evenzo wordt in de tweede zin ook het voorzetsel 'van' in een vraag gebruikt. Het woord ‘door’ wordt dus gebruikt in andere vormen van vragen, zoals ‘waardoor?’, ‘waardoor?’ en dergelijke.
