Spaans vs Latino
Het verschil tussen Spaans en Latino kan gemakkelijk worden begrepen uit de definitie van elk zelf. Hispanic en Latino worden vaak gebruikt om te verwijzen naar de wortels of culturele oorsprong van een persoon. Hispanic verwijst naar de Spaanse oorsprong, hoewel het verschillende culturen is gaan vertegenwoordigen die ooit deel uitmaakten van het Spaanse rijk. Latino is een andere term die wordt gebruikt om te verwijzen naar een persoon uit een van de Latijns-Amerikaanse landen. Latina of Latino lijken enigszins op elkaar en komen uit Latijns-Amerika. Er is veel verwarring tussen Hispanic en Latino in de VS, vanwege de overeenkomst in deze twee termen. Een van de twee termen wordt steevast gebruikt om een persoon uit de Spaanse cultuur te beschrijven, of hij of zij nu uit Cuba, Mexico, Zuid-Amerika of Spanje komt. Dat is echter niet correct, aangezien de twee woorden naar twee verschillende aspecten verwijzen. Laten we in dit artikel kijken of er verschillen zijn tussen Hispanic en Latino.
De gecombineerde term Hispanic of Latino werd in 1997 door de regering van de VS bedacht om de definitie van een persoon te verbreden van alleen Hispanic. Hispanic of Latino werd geïntroduceerd in een poging alle etnische groepen die in de VS wonen en Spaans hebben afkomst of degenen die thuis Spaans spraken. De term omvatte echter geen Brazilianen en omvat verrassend veel races in plaats van slechts één. Dit betekent dat we zowel zwarten van Spaanse afkomst als blanken van Spaanse afkomst in deze classificatie kunnen hebben.
Ondanks dat Hispanic of Latino als categorie is geaccepteerd, zijn er sociologen en antropologen die niet zeker weten of deze twee termen onderling uitwisselbaar kunnen worden gebruikt. Ze vinden dat dit cultureel en etnisch twee verschillende groepen zijn. We zullen in dit artikel zien waarom ze dat denken.
Wie is een Hispanic?
Spaans verwijst naar het taalaspect. Spaans is een brede term die alle Spaanssprekende mensen omvat. Aangezien zulke mensen van beide halfronden komen en vaak niets anders gemeen hebben dan de Spaanse taal, is het moeilijk om enige overeenkomst tussen deze gemeenschappen te vinden. Je bent een Hispanic als je afkomst uit een land komt waar ze Spaans spreken. Een groot aantal mensen wordt in deze categorie opgenomen. Daarom wordt het een bredere term genoemd.
Als je uit Spanje komt, dan ben je Spaans. Dit komt omdat ze in Spanje Spaans spreken. Als je ook Mexicaans bent, kun je bekend staan als een Hispanic omdat ze Spaans spreken in Mexico.
Wie is een Latino?
Latino daarentegen verwijst naar geografie. Latino is een woord in de Spaanse taal dat Latijn betekent, maar in de Amerikaanse context en taal is het gaan verwijzen naar een verkorte versie van een Spaans woord latino americano. Dit woord wordt gebruikt om te verwijzen naar mensen of gemeenschappen van Latijns-Amerikaanse afkomst. Latino is dus een manier om mensen uit de Latijns-Amerikaanse regio te identificeren. Als je een Latino wordt genoemd, moet je afkomst uit een Latijns-Amerikaans land komen.
Als je Braziliaan bent, ben je een Latino. Dat komt omdat Brazilië een Latijns-Amerikaans land is. Als je een Colombiaan bent, kun je zowel een Hispanic als een Latino zijn. Je bent Spaans omdat ze in Colombia Spaans spreken. Je bent Latino omdat Colombia een Latijns-Amerikaans land is.
Wat is het verschil tussen Spaans en Latino?
Definitie van Spaans en Latino:
• Hispanic is iemand die uit een land komt dat Spaans spreekt.
• Latino is iemand die uit een Latijns-Amerikaans land komt.
Basis van de identiteit:
• Hispanics worden geïdentificeerd op basis van hun taal, namelijk Spaans.
• Latino's worden geïdentificeerd aan de hand van hun geografie; dat is de locatie, dat is Latijns-Amerika.
Voorbeelden:
• Een persoon uit Spanje is Spaans.
• Een persoon uit Brazilië is Latino.
• Een persoon uit Colombia is zowel Spaans als Latino.
Het is dus duidelijk dat Spaans moet worden gebruikt om te verwijzen naar een persoon van Spaanse afkomst die in Amerika woont. Wat dit impliceert is dat een inwoner van Spanje die in de VS woont een Hispanic is, maar geen Latino. Latino verwijst daarentegen naar mensen van Latijns-Amerikaanse afkomst die in de VS wonen. Dus het gebruik van de term Spaans of Latino in de VS om de categorie mensen die de Spaanse taal spreken uit te breiden, is technisch niet correct. Het maakt echter niet veel uit voor mensen die van Spaanse afkomst zijn maar uit Latijns-Amerika komen, aangezien de gemeenschappelijke noemer van al deze diverse groepen de Spaanse taal is.
