Abaya vs Burqa
Volgens de tradities van de islam moeten vrouwen in sommige moslimlanden hun lichaam en gezicht bedekken met een bovenkledingstuk dat burqua wordt genoemd. De laatste tijd is er in sommige West-Europese landen, zoals Frankrijk en het VK, ophef ontstaan over het gebruik van een kledingstuk om het gezicht te bedekken vanwege misdaden begaan door mannen die dergelijke kleding dragen. Er is nog een soortgelijk bovenkledingstuk dat door vrouwen in veel islamitische landen wordt gedragen, Abaya genaamd, dat degenen die niet goed thuis zijn in de nomenclatuur verwart. Er zijn veel overeenkomsten tussen een abaya en een boerka die mensen het gevoel geven dat de twee kledingstukken één en hetzelfde zijn. Velen praten zelfs in één adem over abaya en boerka alsof ze synoniem zijn. Dit artikel probeert de verschillen tussen een abaya en een boerka te benadrukken ten voordele van de lezers.
Abaya
Abaya is een mantelachtig kledingstuk dat wordt gedragen door vrouwen in Arabische landen en enkele andere moslimlanden. Op sommige plaatsen bedekt het het hele lichaam van de vrouw die het draagt, behalve het haar en het gezicht, maar in de meeste landen die worden geregeerd door de fundamentalistische islam, bedekt een abaya alles van haar tot gezicht en ook de rest van het lichaam van een vrouw. In feite heeft een abaya een gezichtssluier en een sjaal die alles bedekt behalve de ogen van de vrouw die dit mantelachtige kledingstuk draagt. In Saoedi-Arabië is abaya een veel voorkomend bovenkledingstuk met een gezichtssluier en een sjaal. Het moet op zo'n manier worden gedragen dat geen enkel deel van het lichaam van de vrouw zichtbaar is, zelfs geen millimeter van haar enkel, omdat de vrouw anders de woede op zich neemt van de zogenaamde morele politie in deze landen.
boerka
Boerka is een bovenkledingstuk uit één stuk dat wordt gedragen door moslimvrouwen in Zuid-Aziatische landen als onderdeel van de islamitische traditie die vereist dat vrouwen hun lichaam bedekt houden wanneer ze hun huis verlaten. Het kledingstuk is normaal gesproken tot aan de nek van de drager, hoewel er een gezichtssluier aan het kledingstuk is bevestigd om het hele gezicht van de vrouw te bedekken. Vrouwen kunnen echter hun sluiers optillen om hun gezicht te onthullen tijdens het praten als ze dat willen. Moslims geloven dat het dragen van een nikab volgens de Heilige Koran is die mannen en vrouwen vraagt om bescheiden jurken te dragen en zich ook in het openbaar bescheiden te gedragen. Volgens een interpretatie van de koran moet het gezicht van een vrouw bedekt blijven, omdat het toevallig haar meest verleidelijke deel is dat als awrah is bestempeld. Hoewel awrah zwakheid is volgens de islam, is het door Engelse geleerden geïnterpreteerd als naaktheid, en ze zeggen dat het gezicht van de vrouw niet naakt in het openbaar mag zijn.
Wat is het verschil tussen Abaya en Boerka?
• Zowel boerka als abaya dienen hetzelfde doel, namelijk het bedekken van de awrah of bescheidenheid van vrouwen in de islam, hoewel abaya een tweedelige mantel is, terwijl boerka een bovenkleed uit één stuk is.
• Abaya is een woord dat veel wordt gebruikt in Saoedi-Arabië en andere fundamentalistische moslimlanden, terwijl boerka een woord is dat vaker voorkomt in Zuid-Aziatische landen.
• Abaya moet door vrouwen worden gedragen om hun hele lichaam te bedekken, inclusief handen en gezicht om hun awrah te bedekken. In Zuid-Azië wordt het een boerka genoemd.
