Estoy vs Soja vs Estar vs Ser
Spaans is een zeer populaire Europese taal die in veel delen van Amerika wordt gesproken. Het is ook erg interessant om te leren, maar voor degenen met een Engelse achtergrond is er veel verwarring omdat de taal twee of meer woorden voor hetzelfde Engelse woord bevat. Er zijn twee werkwoorden ser en Estar die 'zijn' betekenen in het Engels en soja en Estoy zijn de eerste persoon tegenwoordige tijd van deze twee werkwoorden (ik ben). Studenten blijven in de war tussen soja en Estoy over welke ze met Estar moeten gebruiken. Dit artikel probeert de verwarring uit de hoofden van studenten van de Spaanse taal over het gebruik van soja en Estoy met ser en Estar weg te nemen.
Alvorens over te stappen op soja en Estoy, is het beter om het verschil te begrijpen tussen ser en estar, die beide 'zijn' betekenen in het Engels. Men kan een van deze twee werkwoorden in het Spaans gebruiken om 'zijn' in verschillende contexten aan te duiden. Er zijn veel factoren waarmee rekening moet worden gehouden bij het gebruik van ser en estar, zoals beroep, emotionele toestand, fysieke toestand, enzovoort. Er is een acroniem DOCTOR bestaande uit beschrijving, beroep, kenmerk, tijd, oorsprong en relatie. Dit zijn permanente toestanden die worden beantwoord wanneer ser in een bepaalde context wordt gebruikt. Aan de andere kant, onthoud het acroniem PLACE dat bestaat uit positie, locatie, actie, conditie en emotie die worden beantwoord om het gebruik van Estar in de zin mogelijk te maken.
Soja is de eerste persoon van het werkwoord Ser, terwijl Estoy de eerste persoon van Estar is. Als je je beroep beschrijft als in 'Ik ben een dokter', heb je het over een permanente toestand die het gebruik van Ser. Maar wanneer u uw tijdelijke gezondheid beschrijft als 'ik ben ziek', moet u Estar gebruiken. Als je zegt dat je piloot bent, zeg je Soy piloto of soy de Paris als je wilt zeggen dat je uit Parijs komt of bij Parijs hoort. Evenzo moet je de eerste persoonsvorm van Estar gebruiken, namelijk Estoy, wanneer je verwijst naar staten die min of meer tijdelijk zijn.
Wat is het verschil tussen Ser, Estar, Soy en Estoy?
• Ser en Estar zijn twee werkwoorden in de Spaanse taal die beide in het Engels betekenen.
• Het gebruik van Ser en Estar hangt af van de staat waarin een persoon zich bevindt. Als het een permanente staat is, zoals beschrijving, beroep, kenmerk, tijd, oorsprong en relatie (DOCTOR), wordt ser gebruikt. Aan de andere kant wordt Estar gebruikt in tijdelijke toestanden zoals positie, locatie, actie, toestand en emotie (PLAATS).
• Soja en Estoy zijn eerstepersoonsvormen van deze werkwoorden die ik ben.
• Soja is de eerste persoon van het werkwoord Ser, terwijl Estoy de eerste persoon van Estar is.
