Bring vs Take
Take and bring zijn veelgebruikte woorden in het Engels die ook erg verwarrend zijn voor degenen die de taal leren. Deze werkwoorden met identieke betekenissen kunnen lastig zijn voor degenen die geen Engels als moedertaal hebben. Een ding dat het verschil tussen brengen en nemen onderscheidt, is de richting waarin de twee werkwoorden werken. Dit artikel gaat dieper in op de twee werkwoorden om hun verschillen en hun juiste gebruik te vinden.
Breng en neem zijn semantisch gedreven woorden. Ze zijn afhankelijk van de locatie en de richting van de spreker. Hun betekenis is afhankelijk van andere werkwoorden en hun gebruik in de zin. Of je ‘breng of neem’ moet gebruiken, hangt dus af van je referentiepunt. Als je op een bepaalde plek bent, kun je anderen vragen om dingen te brengen naar waar je bent. Aan de andere kant neem je zelf dingen mee naar de plekken waar je heen gaat. Dit betekent dat je dingen daarheen brengt en dingen hier brengt.
Er zijn restaurants waar je afhaalma altijden krijgt. Je neemt eten mee naar waar je ook gaat. Maar als je in dit restaurant zit, brengt de ober eten naar je tafel. Je vraagt je zoon om de krant van de stoep naar binnen te brengen terwijl je hem vraagt het afval naar de vuilniswagen te brengen. Bekijk de volgende voorbeelden om het verschil tussen deze twee werkwoorden te begrijpen.
• Haal de baby uit zijn bedje en breng hem naar mij
• Neem deze koffie en breng een kopje thee voor mij
• Haal je hond weg, want hij lijkt me bedreigend
• Neem mijn creditcard mee als je gaat winkelen
• Breng me een glas water uit de keuken
Bring vs Take
• Gebruik bring als de richting van het ding op de spreker is.
• Gebruik 'nemen' als de bewegingsrichting van de spreker af is.
• Je hebt afhaalrestaurants, maar de ober brengt je eten als je binnen eet.
• De leraar vroeg de leerlingen om hun huiswerk mee naar school te nemen, terwijl de ouders hun kinderen vroegen om hun lunchbox mee naar school te nemen.
• Je neemt een paraplu mee als het regent, maar je neemt de paraplu mee als je naar huis gaat.
