Liefde versus lust
Liefde en lust zijn twee woorden in de Engelse taal die vaak worden gebruikt als woorden met dezelfde connotatie, maar strikt genomen is er een opmerkelijk verschil tussen liefde en lust als het gaat om hun gebruik. Hoe verschillend hun gebruik als woorden ook kan zijn, liefde en lust hebben vergelijkbare kenmerken als woorden. Zowel liefde als lust worden zowel als zelfstandige naamwoorden als als werkwoorden gebruikt. Ook zijn zowel liefde als lust afkomstig uit het Oud-Engels. Liefde heeft meer te maken met spirituele doelen, terwijl lust meer te maken heeft met fysieke of seksuele doelen. Liefde gaat gepaard met genegenheid, terwijl lust gepaard gaat met verlangen. Laten we eens wat beter kijken naar deze twee woorden, liefde en lust.
Wat betekent liefde?
Liefde is universeler in die zin. Liefde suggereert genegenheid en mededogen. Er zijn uitdrukkingen zoals, ‘God is liefde,’ ‘Heb iedereen lief’ en ‘Liefde van arbeid.’
Elk van deze uitdrukkingen verschilt enigszins in hun betekenis. In de eerste uitdrukking 'God is liefde', wordt God beschreven als de belichaming van liefde. Met andere woorden, Hij wordt beschreven als de gepersonifieerde liefde. In de tweede uitdrukking 'Heb alles lief' wordt het woord liefde gebruikt in de zin van universaliteit. In de derde uitdrukking ‘Liefde van arbeid’ wordt het woord liefde gebruikt in de betekenis van ‘gehechtheid’. Daarom is het duidelijk dat liefde in verschillende connotaties kan worden gebruikt. Liefde heeft betrekking op wereldvreemde genoegens. Het suggereert universele gelukzaligheid. Het woord liefde suggereert de allerhoogste gelukzaligheid.
Afgezien hiervan heeft liefde als woord veel toepassingen in verschillende uitdrukkingen. Bijvoorbeeld
Er is geen (of weinig of niet veel) liefde verloren tussen (“er is wederzijdse afkeer tussen (de genoemde mensen)”)
Er is geen liefde verloren tussen Irwin en mij.
Wat betekent Lust?
In tegenstelling tot liefde is lust fysiek in die zin. Bovendien suggereert lust sensualiteit. Aan de andere kant kan het woord 'lust' slechts in één hoofdconnotatie worden gebruikt. Er hangt een gevoel van sensualiteit aan vast. Daarom horen we uitdrukkingen als 'lust voor vrouwen' en 'wellustige blikken'. In de eerste uitdrukking wordt het woord lust gebruikt in de betekenis van 'sex-appeal' of 'fysieke aantrekkingskracht'. In de tweede uitdrukking wordt het woord lust gebruikt in de betekenis van 'passie'. Wellustige blikken betekenen gepassioneerde blikken. Het woord lust wordt soms ook in de secundaire betekenis gebruikt in verband met woorden als geld en land. We horen vaak uitdrukkingen als 'lust voor geld' en 'lust voor land'. Vandaar dat het woord lust betrekking heeft op materiële genoegens.
Wat is het verschil tussen liefde en lust?
• Liefde is universeler in die zin, terwijl lust fysiek is in die zin.
• Liefde suggereert genegenheid en mededogen, terwijl lust sensualiteit suggereert.
• Liefde kan in verschillende connotaties worden gebruikt. Lust kan maar voor één hoofdconnotatie worden gebruikt.
• Liefde heeft betrekking op wereldvreemde genoegens, terwijl lust betrekking heeft op materiële genoegens.
Dit zijn enkele van de belangrijkste verschillen tussen de twee woorden liefde en lust. Ze moeten zorgvuldig schriftelijk worden gebruikt.
