DBZ vs DBZ Kai
DBZ (Dragon Ball Z) en DBZ Kai (Dragon Ball Z Kai) zijn animes die dezelfde verhaallijn volgen uit een beroemde Japanse mangaserie, geschreven en geïllustreerd door Akira Toriyama. Deze serie gaat meer over het leven en de avonturen van Son Goku tijdens zijn volwassenheid met de rijping van zijn zoon, Gohan, die schurken bevecht terwijl hij op zoek is naar zeven mystieke drakenballen die een draak zullen oproepen die alle wensen zal vervullen.
DBZ
DBZ was het anime-vervolg op de langstlopende Dragon Ball. De serie begon en eindigde in Japan tussen 1989 en 1996. Daarna verwierven de Verenigde Staten de licentie om de serie daar uit te zenden en liep tussen 1996 en 2003. Hoewel deze serie puur gebaseerd was op manga gemaakt door Toriyama, werden er toch vulstoffen toegevoegd om de serie op te vullen. De belangrijkste reden hiervoor is dat de anime naast de manga liep, waarin Toriyama hem op dat moment nog aan het schrijven was, en dat de anime niet voor op de manga zou moeten lopen. Een voorbeeld hiervan is het uitbreiden van vechtscènes tussen personages tot meer dan één aflevering.
DBZ Kai
DBZ Kai was de high-definition versie van DBZ die werd gemaakt voor zijn 20e verjaardag. "Kai", wat gewijzigd, gewijzigd of bijgewerkt betekent, werd opnieuw bewerkt en digitaal geremasterd voor een meer opgefriste look. Er waren nieuwe muziek en geluidseffecten opgenomen en opnieuw geformatteerd om breedbeeld te passen. De dialogen van de meeste originele Japanse stemmen werden opnieuw opgenomen en er werden nieuwe kunstwerken uitgebracht.
Verschil tussen DBZ en DBZ Kai
Zoals hierboven vermeld, zijn DBZ en DBZ Kai in feite dezelfde anime met dezelfde verhaallijn aangepast aan de manga door Toriyama. Het belangrijkste verschil tussen deze twee is het feit dat DBZ Kai een recut, remastered en gemaakt voor high definition-weergave was. Wanneer ze naast elkaar werden vergeleken, waren de afbeeldingen van DBZ donkerder en minder helderder in vergelijking met DBZ Kai-afbeeldingen. DBZ gebruikte toen fillers, maar DBZ Kai verwijderde alle fillers en bleef bij de originele manga terwijl ze 291 afleveringen comprimeerde tot 100. Er werden nieuwe en verbeterde geluidseffecten en muziek gebruikt, maar de meeste originele Japanse stemmen bleven behouden.
De reactie van kijkers op Dragon Ball Z was erg indrukwekkend. Met als voorwendsel dat de anime gericht is op goed overwinnen van kwaad, liefde boven haat, de band van familie en vrienden en een onverzettelijk verlangen om doelen te bereiken, won deze serie de harten van zowel kinderen als volwassenen over de hele wereld.
In het kort:
• DBZ en DBZ Kai draaiden op dezelfde verhaallijn, gebaseerd op de manga van Akira Toriyama.
• Aangezien de anime meedraaide en de maker nog steeds aan de onvoltooide manga werkte, werden er fillers toegevoegd om bepaalde scènes uit te breiden om de maker tijd te geven om zijn werk af te maken.
• DBZ Kai is een digitaal geremasterde, opnieuw gesneden, heruitgegeven versie van DBZ die geschikt is voor weergave in hoge definitie. Vulstoffen werden verwijderd, nieuwe geluidseffecten en muziek werden gebruikt, maar de originele Japanse stemacteurs werden behouden.
