UK versie vs Amerikaanse versie van de Maximum Ride Books
UK-versie en Amerikaanse versie van de Maximum Ride Books hebben slechts een heel klein verschil tussen hen. Maximum Ride-boeken zijn een reeks romans over een bende tienerjongens en -meisjes die Flock wordt genoemd. Dit is het creatieve werk van James Patterson. De plot is gebaseerd op sci-fi, maar neemt vaak zijn toevlucht tot fantasie en is enigszins volwassen van inhoud. De Flock is gefokt in een laboratorium waar ze wetenschappelijke experimenten hebben ondergaan, waardoor ze 98% mens en 2% vogelachtig zijn, hierin genoemd als aviaire. Deze romans zijn enorm populair geworden in de hele VS en het VK. In beide landen worden ze uitgegeven door verschillende bedrijven, wat mensen in beide landen nieuwsgierig maakt of er verschillen zijn in de Britse en Amerikaanse versies van Maximum Ride-boeken.
Laten we, voordat we kijken naar de Britse versie en de Amerikaanse versie van Maximum Ride-boeken, eerst meer over de boeken als serie bekijken. Tot nu toe bestaat de serie uit acht boeken. Het negende boek zou op 18 mei 2015 uitkomen. De namen van de eerder gepubliceerde boeken van de serie zijn als volgt: Maximum Ride: The Angel Experiment, Maximum Ride: School's Out Forever, Maximum Ride: Saving the World en Other Extreme sporten, maximale rit: de laatste waarschuwing, Max: een maximale ritroman, Fang: een maximale ritroman, Angel: een maximale ritroman, Nevermore: het laatste maximale ritavontuur. De naam van het boek dat op 18 mei 2015 uitkomt is Maximum Ride Forever.
Wat is het verschil tussen de Britse versie en de Amerikaanse versie van de Maximum Ride Books?
Een groot verschil tussen de Amerikaanse en Britse versie is het verschil in spelling van sommige woorden. Woorden als realiseren worden gespeld als realiseren en favoriet als favoriet, wat normaal is gezien het informele karakter van taal in de VS. Dit moest gebeuren, aangezien de romans van Amerikaanse oorsprong zijn. Een ander groot verschil ligt in het ontwerpen van de omslag van de Amerikaanse en Britse edities. Het ontwerpen van omslagen in het VK is veel aantrekkelijker met motieven en kleuren dan het saaie ontwerpen van omslagen in de VS. Daarom kiezen veel lezers in de VS ervoor om Britse versies te bestellen in plaats van deze romans op hun eigen markt te kopen.
Een ding dat velen heeft verrast, is de late aankomst van Maximum Ride-boeken in de VS. Het boek (Fang) arriveerde op 5 februari in het VK en het duurde nog eens 40 dagen voordat het boek in de VS verscheen. Sommigen geloven dat het opzettelijk is gedaan om de wateren in het westen te testen.
Samenvatting:
