Het belangrijkste verschil tussen Watch en Warning is dat Watch voornamelijk als werkwoord wordt gebruikt, terwijl Warning voornamelijk als zelfstandig naamwoord wordt gebruikt.
Watch en Warning zijn twee woorden die vaak verward worden als het gaat om hun betekenis. Het is inderdaad waar dat beide woorden van elkaar verschillen als het gaat om hun gebruik. Het woord 'kijken' wordt voornamelijk als werkwoord gebruikt en geeft de betekenis van 'observeren'. Aan de andere kant wordt het woord 'waarschuwing' gebruikt als zelfstandig naamwoord en geeft het de betekenis van 'voorzichtigheid'.
Wat betekent kijken?
Watch die voornamelijk wordt gebruikt bij een werkwoord betekent observeren. Volgens het Oxford-woordenboek betekent horloge 'aandachtig kijken of observeren gedurende een bepaalde periode'.
Let op de twee zinnen, 1. Francis keek met belangstelling naar de film.
2. Angela keek toe hoe haar vriendin een winkel binnenging.
In beide zinnen kun je zien dat het woord 'kijken' wordt gebruikt in de betekenis van 'observeren', en daarom zou de betekenis van de eerste zin zijn: 'Francis heeft de film met belangstelling gadegeslagen', en de betekenis van de tweede zin zou zijn 'Angela zag haar vriendin een winkel binnengaan'.
Het is interessant om op te merken dat het werkwoord 'kijken' soms ook als zelfstandig naamwoord wordt gebruikt, zoals in de zin
Bijvoorbeeld: ‘hij heeft goed uitgekeken op het bal’.
In deze zin wordt het woord 'watch' gebruikt als zelfstandig naamwoord.
Bovendien wordt het woord 'wacht' soms gebruikt in woorden met koppeltekens zoals 'waakhond', 'nachtwaker' en dergelijke. De voltooid deelwoordvorm van het werkwoord 'kijken' is 'bekeken'. Het is belangrijk om te weten dat het werkwoord 'kijken' een regelmatig werkwoord is.
Figuur 01: Francis keek met belangstelling naar de film.
Het woord 'horloge' wordt soms gebruikt in de zin van een zelfstandig naamwoord dat de tijd aangeeft, zoals een polshorloge en dergelijke. Dit komt doordat de tijd wordt waargenomen door middel van een horloge.
Wat betekent waarschuwing?
Waarschuwing is een zelfstandig naamwoord dat betekent alert zijn of voorzichtig zijn voor een mogelijk ongeval in de nabije toekomst. Oxford Dictionary definieert het zelfstandig naamwoord waarschuwing als 'Waarschuwing betekent' een verklaring of gebeurtenis die ergens voor waarschuwt of die als een waarschuwend voorbeeld dient'.
Figuur 02: Een waarschuwingsbord
Let op de twee zinnen, 1. Robert gaf een waarschuwing aan zijn studenten.
2. Andrew vatte het op als een waarschuwing.
In beide zinnen kun je zien dat het woord 'waarschuwing' wordt gebruikt in de betekenis van 'voorzichtigheid', en daarom zou de betekenis van de eerste zin zijn: 'Robert gaf zijn studenten een waarschuwing', en de betekenis van de tweede zin zou zijn 'Andrew vatte het op als een waarschuwing'. Dit is een zeer belangrijke opmerking die gemaakt moet worden als het gaat om het gebruik van de twee woorden, namelijk horloge en waarschuwing.
In feite wordt het woord 'waarschuwing' ook als werkwoord gebruikt, hoewel het voornamelijk als zelfstandig naamwoord wordt gebruikt, zoals in de zin, Bijvoorbeeld: 'hij waarschuwt zijn zoon voor de gevolgen'. In deze zin wordt het woord 'waarschuwen' als werkwoord gebruikt.
Soms wordt het woord 'waarschuwing' echter gebruikt in de betekenis van 'opmerking'. Dit geldt met name in het geval van het gebruik ervan in sporttaal zoals in de zinnen, Bijvoorbeeld: ' De scheidsrechter gaf een waarschuwing aan de bowler'.
In deze zin kun je zien dat het woord 'waarschuwing' wordt gebruikt in de betekenis van 'kennisgeving', en daarom zou de betekenis van de zin zijn 'de scheidsrechter heeft de bowler een kennisgeving gegeven'. Bovendien is het werkwoord ‘waarschuwen’ ook een van de vele reguliere werkwoorden. Het werkwoord 'waarschuwen' heeft de voltooid deelwoordvorm als 'waarschuwd'.
Wat is het verschil tussen horloge en waarschuwing?
Watch vs Warning |
|
| Kijken als werkwoord betekent 'aandachtig kijken of observeren gedurende een bepaalde periode'. | Waarschuwing betekent 'een verklaring of gebeurtenis die ergens voor waarschuwt of die dient als een waarschuwend voorbeeld' |
| Grammatische categorie | |
| Het woord kijken is in de eerste plaats een werkwoord, maar het kan ook een zelfstandig naamwoord zijn | Het woord waarschuwing is een zelfstandig naamwoord |
| Gebruik | |
| Het werkwoord kijken kan worden gebruikt om aan te geven dat iemand de aandacht op iets vestigt of dat iemand iets observeert. | De zelfstandig naamwoord-waarschuwing wordt in principe gebruikt om een waarschuwing aan te geven |
Samenvatting – Watch vs Warning
Watch en Warning worden vaak verkeerd geïnterpreteerd. Het verschil tussen horloge en waarschuwing is dat horloge voornamelijk als werkwoord wordt gebruikt, terwijl waarschuwing voornamelijk als zelfstandig naamwoord wordt gebruikt. Daarom is een goede kennis van deze twee woorden een noodzaak bij het gebruik van de Engelse taal.
Afbeelding met dank aan:
1.'US Navy 061217-N-0336C-052 Zeelieden ontspannen tijdens het kijken naar de kerstfilm'Door Arturo Chavez (Public Domain) via Commons Wikimedia
2.'21119109388′ door George Creal (CC BY-SA 2.0) via Flickr
