Het belangrijkste verschil tussen naar en voor is dat een beweging van een persoon of een ding van de ene plaats naar de andere of van de ene persoon naar de andere aangeeft, terwijl voor een doel, een beoogd doel, object of ontvanger van een waarneming, verlangen of activiteit.
Omdat deze twee woorden twee veelvoorkomende voorzetsels in de Engelse taal zijn, hebben ze talloze betekenissen en gebruiken. Naast zijn rollen als voorzetsel, functioneert want soms ook als een voegwoord. Evenzo wordt To ook gebruikt als een infinitiefmarkering en soms als een bijwoord.
Wat betekent dit?
Aan is een voorzetsel dat wordt gebruikt met een woord in de vierde naamval dat de datief wordt genoemd. Kijk naar het gebruik van het voorzetsel tot in de volgende zinnen:
Hij gaf een boek aan zijn klasgenoot.
Francis is vanuit Parijs naar Londen gereisd.
In de eerste zin kun je zien dat iemand een boek aan zijn klasgenoot heeft gegeven, en in de tweede zin kun je zien dat Francis van de ene plaats naar de andere verhuisde. To wordt in beide zinnen gebruikt in de zin van beweging. Dat wil zeggen, om een beweging van een persoon of een ding van de ene plaats naar de andere of van de ene persoon naar de andere aan te duiden. In het eerste voorbeeld geeft het gebruik van to de beweging van het boek aan van een persoon naar zijn klasgenoot. Evenzo geeft het tweede voorbeeld de beweging van Franciscus van Parijs naar Londen aan.
Bovendien wordt to gebruikt als een functiewoord om veel verschillende betekenissen aan te geven. Sommige hiervan omvatten, Richting – Bijv.: twee mijl naar het westen
Doel, intentie, neiging, resultaat – Vb: drink op iemands gezondheid, kwam haar te hulp
Wat betekent voor?
Het voorzetsel voor wordt ook gebruikt in de datief, maar met een klein verschil. Bovendien geeft het voorzetsel voor het belang aan van een persoon of ding waarvoor een actie is gedaan, zoals in de volgende zinnen.
Ik heb een boek voor mijn vader gekocht.
Hij deed alles voor zijn oudere broer.
In beide bovengenoemde zinnen kun je het belang begrijpen dat wordt gehecht aan de twee personen, respectievelijk 'vader' en 'oudere broer' in de twee zinnen.
Bovendien heeft for de volgende betekenissen:
Met als doel:
Parkeren is alleen voor klanten.
Deze bloemen zijn niet te koop.
Bedoeld voor/bedoeld om te worden gegeven aan:
Er was een telefoonbericht voor je.
Ik ben vergeten een cadeau voor haar baby te kopen.
Wat is het verschil tussen aan en voor in de Engelse grammatica?
To vs For |
|
| To geeft een beweging aan van een persoon of een ding van de ene plaats naar de andere of van de ene persoon naar de andere | For geeft een doel, een beoogd doel, object of ontvanger van een waarneming, verlangen of activiteit aan |
| Rol | |
| Voorzetsel, infinitiefmarkering en bijwoord | Voorzetsel en voegwoord |
Samenvatting – Aan vs Voor
Beide hierboven besproken voorzetsels worden gebruikt in de datief. Er is echter een verschil tussen aan en voor in hun betekenis en gebruik.
Afbeelding met dank aan:
1. "Aan mijn Valentijn." Door onbekend - Missouri History MuseumURL: (Public Domain) via Commons Wikimedia
2. "Te koop door teken van eigenaar" door Vectorink - te koop door teken van eigenaar, openbaar domein) via Commons Wikimedia
