Connotatie vs Denotatie
De Engelse taal heeft honderdduizenden woorden en elk woord heeft andere woorden die heel dicht bij zijn betekenis staan. Deze woorden staan bekend als synoniemen, hoewel elk woord meerdere betekenissen heeft en in verschillende contexten kan worden gebruikt. Elk woord heeft een denotatie en een connotatie. Denotatie betekende de letterlijke betekenis van het woord, terwijl connotatie de figuurlijke betekenis van het woord is. De werkelijke betekenis van het woord is de denotatie, terwijl alle andere woorden en objecten die in je opkomen verwijzen naar de connotatieve betekenis ervan. Laten we eens nader kijken.
Als er sprake is van dames door het woord vrouw, is er helemaal geen connotatie en het enige beeld dat bij ons opkomt is dat van een volwassen dame. Maar wat als het gebruikte woord kuiken is? Dit is wat de bijbehorende afbeeldingen oplevert van glamoureuze meisjes en degenen die slim en sexy zijn. Als je een roos leest of ziet, weet je dat het letterlijk een rode bloem betekent, terwijl de connotaties liefde, passie, Valentijnsdag en nog veel meer zijn.
Denotatie
Het is dus duidelijk dat denotaties exacte, letterlijke betekenissen zijn van woorden die in woordenboeken voorkomen. Wanneer we in de war zijn door een woord en het woordenboek opzoeken om de betekenis ervan te vinden. De betekenis in het woordenboek is de denotatieve betekenis. Laten we de eenvoudigste concepten gebruiken om het verschil tussen denotatie en connotatie te begrijpen. We weten allemaal dat thuis de plek is waar we wonen. Het is onze hoofdverblijfplaats en niet degene waar we soms tijdelijk moeten wonen. Dit is de denotatieve betekenis van het woord thuis. Denotatie is neutraal in de zin dat er geen positieve of negatieve gevoelens in het achterhoofd worden opgewekt.
Connotatie
De betekenissen van het woord dat we oproepen en associëren met positieve en negatieve gevoelens zijn de connotaties ervan. Het woord thuis duidt bijvoorbeeld op gevoelens van veiligheid, geluk, comfort, familie enz., dat zijn de connotaties.
Taal is niet beperkt tot het lexicon of de letterlijke betekenis van een woord en we voelen ons beperkt door de denotatieve betekenis van een woord. We zijn alleen tevreden wanneer we een woord associëren met positieve of negatieve gevoelens, aangezien evaluatie een fundamenteel menselijk instinct is. Dus wanneer een auteur zegt dat er geen plaats is zoals thuis, verwijst hij niet naar de denotatiebetekenis van het woord dat verblijf is. Hij probeert eerder gevoelens van comfort, veiligheid, geluk en familie op te roepen door het woord in deze context te gebruiken.
Bekijk het verschil tussen deze twee gebruiken van twee synoniemen.
Er zijn miljoenen zwervers in dit land
Er zijn miljoenen mensen zonder huis in dit land
Er zijn miljoenen daklozen in dit land
De eerste zin vertelt ons dat er landlopers in het land zijn die negatieve gevoelens opwekken omdat we landloperij associëren met misdaad en sociale afwijking. De tweede zin voelt neutraal aan omdat er geen bijvoeglijk naamwoord wordt gebruikt. De derde zin wekt gevoelens van medeleven en sympathie op voor arme mensen die dakloos zijn in dit land.
Wat is het verschil tussen connotatie en denotatie?
• Er zijn zowel denotatie als connotatie van de meeste woorden die worden beschreven als letterlijke en figuurlijke betekenissen van woorden.
• Hoewel de denotatieve betekenis is waar het woord letterlijk voor staat, is het de connotatieve betekenis die een taal zijn expressiviteit geeft
• Als het woord geen positieve of negatieve gevoelens oproept, is het denotatie, terwijl connotatie ons gevoelens en associaties geeft die positief of negatief zijn.
