Counselor vs Councilor
De Engelse taal zit vol met homoniemen (paren van woorden die hetzelfde klinken), waardoor er verwarring ontstaat in de hoofden van de lezers. Dit is vooral moeilijk voor niet-autochtonen, omdat ze het moeilijk vinden om het juiste woord in een bepaalde context te gebruiken. Een van die woorden is raadgever en raadslid. Laten we de verschillen tussen de twee benadrukken en hoe u het juiste woord kunt herkennen dat op het juiste moment en op de juiste plaats moet worden gebruikt.
Raadsraad
Raadsraad is een woord dat wordt gebruikt voor een persoon die lid is van een raad. Raadslid is een gekozen vertegenwoordiger en speelt een belangrijke rol bij de invoering en goedkeuring van lokale wetten, vooral als hij tot de regerende partij behoort. Raadslid is een zelfstandig naamwoord dat wordt gebruikt voor de persoon die deze functie bekleedt. Vaak gespeld als raadslid, is de persoon lid van de gemeenteraad. Raadsleden helpen bij het lokale bestuur en komen met voorstellen om problemen van mensen op lokaal niveau op te lossen.
Adviseur
Het woord raadgever komt van raad, wat advies betekent. Het woord raadsman staat ook voor een advocaat in een rechtbank. Het is dus duidelijk dat een counselor iemand is die er is om te adviseren. De rechter in een rechtbank vraagt vaak of de klager een raadsman heeft of niet. Scholen hebben vaak counselors die experts zijn in het suggereren van de juiste cursus voor een student die wordt verscheurd tussen 2-3 keuzes. Adviseurs die werkzaam zijn in een rechtbank adviseren hun cliënten en presenteren feiten aan de jury op een zodanige manier dat een oordeel in het voordeel van de cliënt wordt verkregen.
Wat is het verschil tussen raadsman en raadslid?
• Adviseur en raadslid zijn homoniemen die hetzelfde klinken, maar een verschillende betekenis hebben.
• Counselor komt van raad, dat een werkwoord is dat advies betekent. De adviseur is dus een persoon die deskundig is in het adviseren. Counselor wordt ook gebruikt voor een advocaat in een rechtbank.
• Raadslid is een woord dat wordt gebruikt voor de gekozen vertegenwoordiger van de raad die helpt bij het lokale bestuur.
