EFL vs ESL
EFL en ESL zijn termen die vaak worden gebruikt voor het onderwijzen of leren van Engels als taal door mensen van wie de eerste taal geen Engels is. De termen zijn enigszins verwarrend omdat F staat voor buitenlands en S staat voor de tweede plaats, maar voor degenen die geïnteresseerd zijn in het onderwijzen van Engels aan sprekers van andere talen, kan het van cruciaal belang zijn om de subtiele verschillen tussen EFL en ESL te begrijpen. Dit artikel probeert de verschillen tussen EFL en ESL te benadrukken, om het voor studenten met verschillende achtergronden en locaties gemakkelijker te maken voor iemand die leraar Engels wil worden.
EFL
EFL is een acroniem dat staat voor Engels als vreemde taal en is van toepassing op het lesgeven in het Engels in landen waar de meerderheid geen Engels als communicatiemiddel spreekt. Dit zijn landen waar studenten Engels willen leren vanwege de carrièrevooruitzichten en ook vanwege hun wens om te migreren en te werken in het buitenland waar Engels wordt gesproken. Op dit moment kunnen Zuid-Korea, de Filippijnen, Japan, China, Thailand enz. worden beschouwd als hotspots om als EFL-leraar te werken. Op dergelijke plaatsen leren studenten jarenlang Engels als onderwerp en hebben ze vaak een goed begrip van de woordenschat en de grammatica, maar worden ze niet genoeg blootgesteld aan omstandigheden waarin mensen alleen in het Engels praten. Als je als EFL-leraar wilt werken, zijn er talloze mogelijkheden voor jou in deze Aziatische landen.
ESL
Dit is een term die staat voor Engels als tweede taal en vereist het onderwijzen van Engels aan studenten in landen waar Engels de basistaal is voor communicatie. Canada, het VK, de VS, Australië enz. zijn de landen die onder deze categorie vallen waar overal Engels wordt gesproken, maar de studenten die Engels leren, zijn degenen met verschillende achtergronden. Deze studenten moeten een vaardigheid in het Engels verwerven om te kunnen voldoen aan de vereisten in onderwijs- en arbeidskringen. Er zijn veel minder kansen als ESL-leraar omdat het aantal studenten dat in Engelssprekende landen woont en geen kennis van het Engels heeft, van nature laag is.
Wat is het verschil tussen ESL en EFL?
• EFL staat voor English as a Foreign Language, terwijl ESL een acroniem is dat staat voor English as a Second Language.
• ESL is een term die wordt gebruikt voor het onderwijzen van Engels aan niet-autochtonen in een Engelssprekend land zoals het VK, de VS, Australië of Canada, terwijl EFL een term is die wordt gebruikt voor het onderwijzen van Engels aan niet-autochtonen in een niet- Engels sprekend land zoals Aziatische landen.
• Een Amerikaan die Engelse les geeft aan Chinese studenten in China is een EFL-leraar, terwijl een Amerikaan die Engelse les geeft aan Chinese studenten die in de VS wonen een ESL-leraar is.
• De verschillen in EFL- en ESL-onderwijs hebben betrekking op lessen en benaderingen van de leraren.
