Savoir vs Connaitre
Weten of weten is iets dat in het Frans kan worden uitgedrukt met behulp van twee werkwoorden savoir en connataire. Dit is iets dat erg verwarrend kan zijn voor degenen die Frans proberen te leren, omdat ze de contexten waarin een van de twee Franse werkwoorden moet worden gebruikt niet kennen. De twee werkwoorden hebben echter verschillen die in dit artikel worden benadrukt, om het voor de lezers gemakkelijker te maken om de juiste te kiezen tijdens het spreken.
Savoir
Wanneer we iets moeten uitdrukken waarvan we denken dat we het weten, is savoir het werkwoord dat moet worden gebruikt. Dit werkwoord geeft het zelfvertrouwen aan dat je hebt in je mogelijkheden, omdat het niet meetbaar en abstract is, maar het vertelt je dat je weet hoe je het moet doen. In de meeste gevallen wordt savoir gevolgd door een ander werkwoord in een vorm die infinitief is. Dit wordt gedaan om het feit van weten weer te geven. Men kan ook savoir gebruiken om aan te geven dat hij iets weet. Savoir wordt vaak gezien in uitspraken die vragend van aard zijn, zoals deze.
Weet je waar ze is?
Weet je hoe laat de show begint?
Connaitre
Connaitre is een werkwoord dat altijd wordt gevolgd door een zelfstandig naamwoord, en er is geen andere manier om dit werkwoord te gebruiken. Het weerspiegelt de handeling van iets persoonlijk weten, iets dat de spreker persoonlijk heeft ervaren. Dus, als je het hebt over een Hollywood-beroemdheid, gebruik dit werkwoord dan alleen als je de ster of de beroemdheid persoonlijk hebt ontmoet en niet in algemene zin, aangezien Fransen Connaitre alleen gebruiken als ze persoonlijke ervaring hebben met een plaats, een ding of een persoon. Je kunt Connaitre gebruiken als je een nummer eerder hebt gehoord of bekend bent met het nummer. Op dezelfde manier kun je het werkwoord voor de naam van een persoon gebruiken als je hem kent of hem al een tijdje kent.
Wat is het verschil tussen Savoir en Connaitre?
• Als je iets (een vaardigheid of een object) alleen mentaal weet, moet je savoir gebruiken als het werkwoord van weten, maar als je persoonlijk bekend bent met een object, plaats of een persoon, is het beter om maak gebruik van Connaitre.
• Om het feit van weten, of het gebrek daaraan, uit te drukken, is het beter om savoir te gebruiken.
• Savoir wordt op een vragende manier gebruikt.
• Connaitre wordt gevolgd door een zelfstandig naamwoord, altijd
