Kempo vs Kenpo
Degenen die geïnteresseerd zijn in vechtsporten en enige kennis hebben over vechtsporten afkomstig uit Japan, weten dat Kempo of Kenpo de namen zijn die worden gebruikt om verschillende vechtsporten toe te schrijven. Deze vechtsporten zijn bedacht om ongewapende mensen te helpen zich te verdedigen tegen gewapende tegenstanders. Als zodanig zijn deze woorden generiek van aard en verwijzen ze niet naar niet één, maar naar veel verschillende vechtsporten. Mensen in het westen zijn vaak verward tussen Kempo en Kenpo en kunnen niet beslissen welke kant ze op moeten. Dit artikel gaat dieper in op de twee termen om erachter te komen of er een verschil bestaat tussen Kempo en Kenpo, of dat er geen verschil is en dat de twee verschillend gespelde varianten van hetzelfde Japanse woord zijn.
Kenpo is een Japanse term die wordt gebruikt om naar veel verschillende vechtsporten te verwijzen en is daarom een algemene term. Het Kanji-woord voor Kempo of Kenpo bestaat uit Ken, wat vuist betekent en Ho wat wet betekent. Als het echter om transliteratie gaat, wordt het woord als een geheel genomen en, afhankelijk van het geluid, zijn de spellingen waar westerlingen uitkomen Kenpo en Kempo. Er zijn er misschien die, na het lezen hiervan, in de verleiding zouden komen om te zeggen dat de eigenlijke spelling dan Ken-ho zou moeten zijn en niet Kenpo of Kempo. Voor zulke mensen zou het voldoende zijn om te zeggen dat in Kanji, wanneer de twee verschillende karakters bij elkaar worden gebracht, het geluid dat eruit komt noch Kenpo noch Kempo is, en het is iets tussen de twee in. Dit maakt het begrip moeilijk en daarom zijn er mensen die het Kenpo noemen en ook mensen die het Kempo noemen. Dit zou geen moeilijk concept moeten zijn om te begrijpen voor Engelssprekende mensen, aangezien ze stoer uitspreken wanneer ze het tufsteen zouden moeten spellen.
Het is moeilijk uit te leggen hoe een H in kanji P wordt of hoe een N in kanji M wordt wanneer men het Kanji-woord voor vechtsporten probeert te translitereren. Maar het feit is dat er geen verschil is tussen Kenpo en Kempo en beide verwijzen naar hetzelfde generieke woord dat wordt gebruikt om verschillende vechtsporten te labelen die hun oorsprong in Japan hebben.
Samenvatting
Er is geen verschil tussen Kenpo en Kempo en beide verwijzen naar hetzelfde kanji-woord dat wordt gebruikt voor verschillende vechtsporten uit Japan. Het verschil in spelling heeft te maken met de manier waarop mensen hebben geprobeerd de oorspronkelijke kanji-term voor Kenpo of Kempo te translitereren.
