Huur versus huur
Hoewel mensen huur en huur als alternatief lijken te gebruiken, bestaat er feitelijk een verschil tussen huren en huren. Het is interessant om op te merken dat beide woorden twee verschillende betekenissen hebben, namelijk 'betalen voor het gebruik van iets' en 'om het gebruik van iets te verkopen'. Als we kijken naar de woorden huren en huren, worden beide zowel als werkwoorden als zelfstandige naamwoorden in de Engelse taal gebruikt. Het woord huren heeft zijn oorsprong in het Oud-Engelse woord hȳrian. Aan de andere kant heeft huur zijn oorsprong in het Middelengels. Zelfs uitdrukkingen zoals te huur en te huur worden in de Engelse taal gebruikt.
Wat betekent huur?
Deze twee woorden worden met verschil gebruikt in de zin dat het woord huur normaal gesproken wordt gebruikt in situaties met een langere periode, zoals in de uitdrukkingen 'een huis huren', 'een flat huren', 'een tv huren' ' en dergelijke. Al deze uitdrukkingen gaan over een lange periode. Kijk naar de twee onderstaande zinnen.
Hoeveel zou het me kosten om een huis met twee slaapkamers te huren?
Hoeveel heb ik nodig om een appartement in de stad te huren?
In de eerste zin kun je zien dat het woord huur wordt gebruikt in een situatie die veel tijd nodig heeft. In de tweede zin wordt ook het woord huur gebruikt in een situatie die veel tijd nodig heeft. Een appartement of een huis met twee slaapkamers huur je niet voor een paar uur.
Het is interessant om op te merken dat in het Amerikaans-Engels de twee woorden verwisseld zijn. Kort gezegd kan worden gezegd dat het woord huur wordt gebruikt in situaties die zowel lang als kort duren. In het Amerikaans-Engels hoor je vaak de uitdrukking ‘rent a car’.
Wat betekent huren?
Aan de andere kant wordt het woord huren gebruikt in situaties die een kortere periode nodig hebben, zoals in uitdrukkingen zoals 'fiets huren', 'fiets huren' en dergelijke. Deze uitdrukkingen hebben betrekking op een korte periode. Normaal huur je een fiets maar voor een paar uur. Bekijk de onderstaande zinnen als voorbeelden.
Hij huurt dagelijks een fiets om naar zijn kantoor te gaan.
Ze huurde een auto om naar de begrafenis van haar vriendin te gaan.
In de eerste zin kun je zien dat het woord huren wordt gebruikt in een situatie die korte tijd nodig heeft. In de tweede zin kun je ook zien dat het woord huren wordt gebruikt in een situatie die korte tijd nodig heeft. Men huurt geen fiets of auto voor een lange periode zoals een appartement.
Wat is het verschil tussen huren en huren?
• Zowel de woorden huren als huren hebben twee verschillende betekenissen, namelijk 'betalen voor het gebruik van iets' en 'het gebruik van iets verkopen'.
• Het woord huur wordt normaal gesproken gebruikt in situaties met een langere periode.
• Aan de andere kant wordt het woord huren gebruikt in situaties die een kortere periode nodig hebben. Dit is het belangrijkste verschil tussen de twee woorden, namelijk huren en huren.
• Het is interessant op te merken dat in Amerikaans Engels de twee woorden verwisseld zijn.
Dit zijn de verschillen tussen huur en huur.
