Sorry versus verontschuldiging
Sorry en verontschuldiging zijn twee woorden die vaak verward worden vanwege de vergelijkbare betekenissen die ze overbrengen, zelfs als er een verschil is tussen de twee woorden die begrepen moeten worden. Om te beginnen is verontschuldiging een zelfstandig naamwoord, terwijl sorry een bijvoeglijk naamwoord is. Ook wordt het woord verontschuldiging nooit als werkwoord gebruikt, zelfs niet door het in een ander woord op te nemen. Sorry wordt echter als werkwoord gebruikt door het te gebruiken met het werkwoord 'voelen'. Als je kijkt naar het gebruik van deze twee woorden in de Engelse taal, zul je ontdekken dat er zinnen zijn die deze woorden gebruiken. Bijvoorbeeld, sorry voor jezelf en met excuses aan.
Wat betekent Sorry?
Het woord sorry wordt gebruikt in de betekenis van 'berouw hebben', en het wordt gebruikt als een uitdrukking om iemands berouw te tonen. Let op de twee onderstaande zinnen:
Het speet me enorm toen ik hem zag lijden door mijn fout.
Hij zei 'het spijt me'.
In beide zinnen kun je zien dat het woord sorry wordt gebruikt in de betekenis van 'berouw hebben' en daarom zou de betekenis van de eerste zin zijn: 'Ik had berouw toen ik hem zag lijden vanwege mijn fout'. De betekenis van de tweede zin zou zijn: hij zei 'ik heb berouw'. Dit is de innerlijke betekenis van het woord 'sorry'.
Aan de andere kant wordt het woord sorry soms gebruikt in de zin van 'meevoelen met'. In dergelijke gevallen wordt het woord sorry op een figuurlijke manier gebruikt, zoals in de zin 'Ik heb medelijden met zijn toestand'. Deze zin zou betekenen 'ik voel met hem mee'.
Wat betekent verontschuldiging?
Het woord verontschuldiging wordt gebruikt in de betekenis van 'vergeving vragen'. Dit is het belangrijkste verschil tussen de twee woorden, namelijk sorry en verontschuldiging. Let op de twee onderstaande zinnen:
Ik heb gisteravond mijn excuses aangeboden.
Hij accepteerde de excuses van zijn vriend.
In beide zinnen kun je zien dat het woord verontschuldiging wordt gebruikt in de betekenis van 'vergeving vragen' en daarom zou de betekenis van de eerste zin zijn: 'Ik heb gisteravond om vergiffenis gevraagd' en de betekenis van de tweede zin zou zijn 'hij heeft zijn vriend gratie verleend'. Het is duidelijk dat verontschuldiging het resultaat is van berouw. Dit is een belangrijke opmerking om te maken.
Een ander interessant gebruik van het woord verontschuldiging is het gebruik ervan in de uitdrukking 'een verontschuldiging voor'. Deze uitdrukking heeft een verband met de oorspronkelijke betekenis van het woord. De werkelijke betekenis van deze uitdrukking is 'een zeer slecht of onvoldoende voorbeeld van'.’ Bekijk het volgende voorbeeld om deze term beter te begrijpen.
We werden meegenomen naar een verontschuldiging voor een kantoor.
Hier, met het gebruik van de uitdrukking 'een verontschuldiging voor' krijgen we het idee dat de kamer waarin deze mensen werden gebracht een zeer slecht voorbeeld was voor een kantoor.
Wat is het verschil tussen Sorry en Excuses?
• Het woord sorry wordt gebruikt in de zin van 'berouw hebben', en het wordt gebruikt als een uitdrukking om iemands berouw te tonen.
• Aan de andere kant wordt het woord verontschuldiging gebruikt in de betekenis van 'vergeving vragen'. Dit is het belangrijkste verschil tussen sorry en verontschuldiging.
• Het woord sorry wordt soms gebruikt in de betekenis van 'meevoelen met'.
• Aan de andere kant, wanneer gebruikt in de uitdrukking 'een verontschuldiging voor', brengt verontschuldiging een andere betekenis met zich mee, aangezien de uitdrukking 'een zeer slecht of onvoldoende voorbeeld van' betekent.
Dit zijn de belangrijke verschillen tussen de woorden, sorry en verontschuldiging.
