When vs While
Het verschil tussen wanneer en terwijl bestaat eigenlijk meer in hun gebruik dan in hun betekenis. Dat is de reden waarom men kan zeggen dat wanneer en terwijl twee woorden zijn die vaak verward worden als het gaat om hun gebruik. Ze worden normaal gesproken verward als woorden die dezelfde betekenis hebben vanwege de schijnbare gelijkenis in hun connotaties. Er is natuurlijk een verschil tussen de twee woorden. Het woord wanneer wordt vaak gebruikt in de betekenis van 'ooit'. Aan de andere kant wordt het woord while gebruikt in de zin van 'even als'. Dit is het belangrijkste verschil tussen de twee woorden.
Wat betekent Wanneer?
Het woord wanneer wordt vaak gebruikt in de zin van eenmaal. Kijk eens naar de twee onderstaande zinnen:
Je neemt dat boek mee als je de volgende keer thuiskomt.
De batsman loopt terug naar het paviljoen als hij uitstapt.
In beide bovenstaande zinnen wordt het woord wanneer gebruikt in de betekenis van 'een keer'. Daarom zou de eerste zin worden herschreven als 'je brengt dat boek mee als je de volgende keer thuiskomt', en de tweede zin zin zou kunnen worden herschreven als 'de batsman loopt terug naar het paviljoen zodra hij eruit is'.
Het is interessant op te merken dat het woord wanneer soms wordt gebruikt in de vorming van vragende vragen die de tijd aangeven, zoals in de zin 'wanneer kom je weer?' In deze zin wordt het woord 'wanneer' gebruikt in de vragende zin die tijd aangeeft.
Volgens BBC, wanneer, niet terwijl, wordt gebruikt om te spreken over een actie die tegelijkertijd plaatsvindt met een langere actie of gebeurtenis die wordt beschreven in de hoofdzin.
Ik was mijn huiswerk aan het maken toen Lara binnenkwam.
Sally was een taart aan het bakken toen haar baby begon te huilen.
In beide bovenstaande zinnen zijn huiswerk maken en taart maken de langere handelingen. Lara komt binnenstormen en de baby begint te huilen tegelijk, terwijl de andere, langere gebeurtenis al plaatsvindt. Merk op dat hier wanneer wordt gebruikt om de korte actie te introduceren die tegelijk plaatsvindt.
Wat betekent While?
Het woord while wordt vaak gebruikt in de zin van even als. Kijk naar de twee onderstaande zinnen:
Ze ging het huis binnen terwijl haar vriend koffie dronk.
Francis gaf het boek aan mij door terwijl ze een brief aan het schrijven was.
In beide zinnen wordt het woord while gebruikt in de betekenis van 'even als'. De betekenis van de eerste zin zou dus zijn 'ze kwam het huis binnen terwijl haar vriendin koffie dronk' en de betekenis van de tweede zin zou zijn: 'Francis gaf het boek aan mij door terwijl ze een brief aan het schrijven was'. Dit is een belangrijke opmerking om te maken als het gaat om het bestuderen van het gebruik van het woord while.
Volgens BBC gebruiken we while om de langere actie van twee gebeurtenissen te beschrijven of om te praten over twee langere acties die tegelijkertijd plaatsvinden.
Terwijl Barbara sliep, begon haar hond te blaffen.
Terwijl ik de afwas deed, was mijn zus de eetkamer aan het schoonmaken.
In de eerste zin is de langere actie slapen. Daarom wordt while gebruikt bij slapen. In de tweede zin zijn beide acties van wassen en schoonmaken langere acties die tegelijkertijd plaatsvinden. Dus we gebruiken while.
Wat is het verschil tussen wanneer en terwijl?
• Het woord wanneer wordt vaak gebruikt in de betekenis van 'eenmaal'.
• Aan de andere kant wordt het woord while gebruikt in de betekenis van 'even as'.
• Het woord wanneer wordt soms gebruikt in de vorming van vragende vragen die de tijd aangeven.
• When, not while, wordt gebruikt om te spreken over een actie die tegelijkertijd plaatsvindt met een langere actie of gebeurtenis die wordt beschreven in de hoofdzin.
• We gebruiken while om de langere actie van twee gebeurtenissen te beschrijven of om te praten over twee langere acties die tegelijkertijd plaatsvinden.
