Wraak vs Wraak
Omdat wraak en wraak vallen onder de vele woordparen in de Engelse taal die vergelijkbare betekenissen hebben maar niet synoniem zijn, moet men het verschil weten tussen wraak en wraak als men deze woorden nauwkeurig wil gebruiken. Veel mensen, die denken dat woorden als wraak en wraak hetzelfde zijn, gebruiken ze door elkaar, wat een verkeerde gewoonte is. Hoewel ze bijna dezelfde betekenis hebben, zijn de woorden wraak en wraak verschillend en worden ze in verschillende contexten gebruikt. Dit artikel zal proberen alle twijfels uit de hoofden van de lezers weg te nemen, vooral die van wie de moedertaal geen Engels is.
Wat betekent Wraak?
Wreken is een werkwoord. Wreken is iemand straffen voor zijn wandaden omwille van gerechtigheid. Als alternatief, zoals het Oxford English Dictionary de definitie geeft, betekent wreken "schade toebrengen in ruil voor (een verwonding of onrecht dat jezelf of een ander is aangedaan". dat staat bekend als een afgeleide van het werkwoord wreken.
Wat betekent wraak?
Hoewel wraak een werkwoord is, kan wraak zowel een werkwoord als een zelfstandig naamwoord zijn. Wraak heeft ook een vergelijkbare betekenis als wreken, maar gerechtigheid neemt een achterbank en de focus ligt op het toebrengen van schade aan de andere persoon door het gebruik van geweld. Wraak kan echter een belediging of een bespotting zijn in woorden en niet noodzakelijk fysiek in de ware zin van het woord. Bovendien vindt wraak ook zijn oorsprong in het Laat-Midden-Engels. Als het op wraak aankomt, zijn er zelfs zinnen die dit woord, wraak, gebruiken. Wraak is bijvoorbeeld een gerecht dat het best koud geserveerd (of gegeten) wordt. Dit is eigenlijk een populair spreekwoord dat betekent dat "wraak vaak bevredigender is als het niet onmiddellijk wordt geëist."
‘Amerika nam wraak op 9/11 door Osama bin Laden te vermoorden.’
Wat is het verschil tussen wraak en wraak?
Wreken is wraak nemen op het wangedrag van iemand anders om gerechtigheid te krijgen namens iemand anders, meestal je dierbare.
Amerika nam wraak op 9/11 door Osama bin Laden te vermoorden.
Osama heeft gezworen het wangedrag van Amerikaanse troepen in Afghanistan te wreken.
Je kunt het verschil zien tussen het gebruik van de twee woorden uit deze voorbeelden.
• Zowel wraak als wraak zijn werkwoorden met een vergelijkbare betekenis, hoewel ze in verschillende contexten worden gebruikt.
• Terwijl wraak de agressor straft voor het toebrengen van schade aan jou, is wreken het toebrengen van schade aan iemand die iemand kwaad heeft gedaan die je dierbaar is.
• Wreken is een werkwoord, terwijl wraak zowel een werkwoord als een zelfstandig naamwoord kan zijn.
Als een andere persoon iemand die je dierbaar is schade heeft berokkend en je wraak neemt namens hem, dan wreek je het wangedrag van de agressor. Daarom is er een verschil tussen wraak en wraak. Je neemt wraak om wraak te nemen op iemand die je misschien pijn heeft gedaan, maar je zweert wraak te nemen voor iets dat iemand om wie je geeft is aangedaan (waarvan je denkt dat het verkeerd is).
