Belangrijk verschil – Betrokkenheid versus vooronderstelling
Als we een uiting horen, proberen we meestal niet alleen te begrijpen wat de woorden betekenen, maar ook wat de spreker van die woorden wil overbrengen. Betrokkenheid en vooronderstelling zijn twee pragmatische elementen die ons daarbij helpen. Het belangrijkste verschil tussen meebrengen en vooronderstelling is dat meebrengen de relatie tussen twee zinnen is, terwijl vooronderstelling een aanname is die door de spreker wordt gedaan voordat hij een uiting doet.
Wat is een Entailment?
Entailment is de relatie tussen twee zinnen/proposities, waarbij de waarheid van de ene propositie de waarheid van de andere impliceert, aangezien beide betrokken zijn bij de betekenis van woorden. Het zijn de zinnen, niet de sprekers die consequenties hebben. Entailments hangen ook af van de betekenis van de zin, niet van de betekenis van de context.
Bijvoorbeeld
- De terroristen hebben de koning vermoord.
- De koning stierf.
- De terroristen hebben iemand vermoord.
b) en c) zijn waar omdat zin a) waar is. Hun waarheid hangt dus af van de betekenis van de uiting.
Wat is een vooronderstelling?
Een vooronderstelling is iets waarvan de spreker aanneemt dat het het geval is voordat hij een uitspraak doet. Het zijn de sprekers, niet de zinnen die vooronderstellingen hebben.
Als iemand je bijvoorbeeld vertelt: 'Jane's zus is getrouwd', is er een voor de hand liggende veronderstelling dat Jane een zus heeft.
Er zijn verschillende soorten vooronderstellingen.
Existentiële vooronderstelling:
De spreker veronderstelt het bestaan van de entiteiten.
Bijvoorbeeld:
Marie's huis is nieuw.
- Marie bestaat.
- Marie heeft een huis.
Factieve vooronderstelling:
Bepaalde werkwoorden of constructies geven aan dat iets een feit is.
Bijvoorbeeld:
Ik heb er spijt van dat ik hem geloof.
Ik geloofde hem
Ik ben blij dat het voorbij is.
Het is voorbij
Lexicale vooronderstelling:
De spreker kan een andere betekenis overbrengen met één woord
Hij belde me weer.
Hij heeft me eerder gebeld
Ze stopte met roken.
- Ze rookte vroeger.
Structurele vooronderstelling:
Het gebruik van bepaalde woorden en zinsdelen maakt een aantal vooronderstellingen.
Wanneer heb je haar gebeld?
Je hebt haar gebeld
Waarom heb je deze jurk gekocht?
Je hebt een jurk gekocht
Niet-feitelijke vooronderstelling:
Bepaalde woorden geven aan dat sommige dingen niet waar zijn.
Ik deed alsof ik het met haar eens was.
Ik was het niet met haar eens
Ze droomde dat ze rijk was.
Ze is niet rijk
Contrafeitelijke vooronderstelling:
Het impliceert dat wat wordt verondersteld niet waar is, en het tegendeel is waar.
Als hij niet mijn vriend was geweest, had ik hem niet geholpen.
Hij is mijn vriend
Wat is het verschil tussen Entailment en Presupposition?
Betekenis:
Entailment: Entailment is de relatie tussen zinnen of proposities.
Vooronderstelling: Vooronderstelling is een veronderstelling die een spreker maakt voordat hij een uitspraak doet.
Luidsprekers vs Zinnen:
Entailment: Zinnen hebben gevolgen.
Vooronderstelling: Sprekers hebben vooronderstellingen.
Waarheid:
Betrokkenheid: de ontkenning van de eerste zin heeft invloed op de waarheid van de tweede zin.
De koning werd vermoord
De koning stierf
Negatie: de koning is niet vermoord.
De koning stierf. → niet waar
Vooronderstelling: de ontkenning van de eerste uiting heeft mogelijk geen invloed op de tweede zin.
