Het belangrijkste verschil tussen eerste taal en tweede taal is hun verwerving. De eerste taal is de taal die men als eerste leert, en dit is meestal een natuurlijk en moeiteloos proces, terwijl de tweede taal de taal is die men verwerft na de eerste taal, en deze verwerving is meestal een uitdagend proces.
De meerderheid van de wereldbevolking in de wereld van vandaag is twee- of meertalig, d.w.z. ze kunnen meer dan één taal spreken. Eerste taal en tweede taal zijn twee termen die vooral relevant zijn voor tweetaligen en tweetaligheid. De eerste taal is iemands moedertaal, terwijl de tweede taal de taal is die men later in het leven verwerft.
Wat is eerste taal?
Eerste taal (L1) is de taal die een persoon het eerst leert. Deze moedertaal noemen we ook wel moedertaal en moedertaal. Het is eigenlijk de taal die je thuis leert en spreekt. Zo leren kinderen hun eerste taal van hun ouders, grootouders of verzorgers. Daarom leert men de eerste taal moeiteloos en natuurlijk door te luisteren naar ouders en andere verzorgers die in deze taal communiceren. Een kind dat bijvoorbeeld is opgegroeid in een Italiaans huishouden (alle leden van het huis communiceren met elkaar in het Italiaans) zal opgroeien met het leren van Italiaans.
Sommige mensen groeien echter op in gezinnen met een andere taalachtergrond. Als de vader van een kind bijvoorbeeld Spaans is en de moeder Japans, en beide ouders gebruiken hun respectieve moedertaal met het kind, dan zal het kind opgroeien met twee eerste talen.
Bovendien, hoeveel talen je ook kent en spreekt, je bent altijd het meest vloeiend en bekwaam in je eerste taal. Je kent veel idiomatische uitdrukkingen, zinsstructuren en natuurlijke patronen van je eerste taal beter. Hoewel moedertaalsprekers van een bepaalde taal (degenen die een bepaalde taal als eerste taal gebruiken) niet noodzakelijkerwijs kennis hebben van elke grammaticale regel van de taal, hebben ze meestal een goed gevoel voor taalregels en -gebruik door hun ervaring met de taal.
Wat is tweede taal?
De tweede taal is een taal die een persoon leert na zijn of haar moedertaal. Het kan ook verwijzen naar elke taal die een persoon gebruikt naast zijn of haar moedertaal. In vergelijking met de eerste taal wordt deze meestal in een later stadium geleerd. Studenten in veel Zuid-Aziatische landen leren bijvoorbeeld Engels als tweede taal naast hun moedertaal.
Het proces van het leren van een tweede taal kost echter veel inspanning, omdat het vereist dat u vertrouwd raakt met de woordenschat, zinsbouw, uitspraak, grammaticaregels, enz. Dit geldt vooral als u een volwassene bent. Veel mensen over de hele wereld gebruiken Engels als tweede taal. Het gebied van Engels als tweede taal is algemeen bekend als ESL. Het gebruik van een tweede taal is tegenwoordig ook een veel voorkomend fenomeen in de wereld.
Wat is het verschil tussen eerste taal en tweede taal?
De eerste taal is de taal die een persoon het eerst verwerft, voornamelijk door te luisteren naar mensen om hem of haar heen die communiceren, terwijl de tweede taal elke taal is die een persoon gebruikt naast zijn of haar moedertaal; dit wordt geleerd na de eerste taal. Het belangrijkste verschil tussen eerste en tweede taal ligt in hun verwerving; eerste taalverwerving is een natuurlijk en moeiteloos proces, terwijl tweedetaalverwerving tijd en moeite kan vergen.
Bovendien, hoewel de eerste spreker van een bepaalde taal niet op de hoogte is van elke grammaticaregel, heeft hij of zij een goed gevoel of intuïtie over regels en taalgebruik. Het is echter mogelijk dat een tweedetaalspreker van een bepaalde taal geen kennis heeft van idiomatische uitdrukkingen, zinsstructuren, enz. Daarom is dit een ander verschil tussen sprekers van de eerste taal en de tweede taal.
Hieronder staat een infographic over het verschil tussen eerste taal en tweede taal.
Samenvatting – Eerste taal versus tweede taal
Als een persoon vloeiend meer dan één taal spreekt, staat de taal die hij of zij het eerst verwierf bekend als de eerste taal, terwijl de taal die hij later verwierf bekend staat als de tweede taal. Het belangrijkste verschil tussen de eerste taal en de tweede taal is dat de eerste taalverwerving een natuurlijk en moeiteloos proces is, terwijl de tweede-taalverwerving een tijdrovend proces is dat veel moeite kost.
Afbeelding met dank aan:
1.”3046494″ door 2081671 (CC0) via pixabay
2.”Afghaanse studenten leren Engels”Door Staff Sgt. Marcus J. Quarterman - Amerikaanse leger, (Public Domain) via Commons Wikimedia
