Het belangrijkste verschil tussen spreekwoorden en aanhalingstekens is dat de spreekwoorden een korte, bekende zin zijn die een wijze gedachte bevat, terwijl de aanhalingstekens de woorden zijn die door een specifieke persoon worden gezegd. Bovendien is de bron van spreekwoorden meestal niet te traceren, terwijl de bron van aanhalingstekens traceerbaar is.
Spreuken zijn korte, populaire uitspraken met een onbekende, maar oude oorsprong die wijzen op een algemene waarheid of een wijs idee. Aanhalingstekens zijn echter woorden die door een specifieke persoon worden gezegd.
Wat zijn Spreuken?
Een spreekwoord is een kort, bekend gezegde dat een wijze gedachte of een algemene waarheid bevat. Kortom, spreekwoorden geven ons advies over het leven. Ze zijn vaak gebaseerd op gezond verstand of praktijkervaring. Bovendien zijn ze vaak metaforisch en gebruiken ze formuletaal. Elke cultuur heeft zijn eigen spreekwoorden. Samen vormen ze een genre van folklore. Hieronder vindt u enkele voorbeelden van spreekwoorden uit de Engelse taal.
- Je kunt meer vliegen vangen met honing dan met azijn.
- Tel je kippen niet voordat ze uitkomen.
- Een rollende steen verzamelt geen mos.
- Een appel per dag houdt de dokter weg.
- ‘Het is beter om liefgehad te hebben en te verliezen, dan nooit liefgehad te hebben.
- Een steek op tijd bespaart negen.
- Je kunt een paard naar het water leiden, maar je kunt hem niet laten drinken.
Figuur 01: Een Chinees gezegde
Bovendien zijn spreekwoorden meestal anoniem; dat wil zeggen, hun maker is niet bekend. Ze komen uit verschillende bronnen. In het Westen wordt aangenomen dat de Bijbel en het middeleeuwse Latijn een belangrijke rol hebben gespeeld bij het verspreiden van spreekwoorden.
Wat zijn citaten?
Een citaat is een citaat uit een tekst of toespraak. Met andere woorden, het is de herhaling van de uitspraak of gedachten van iemand anders. Daarom, als je iemand citeert die iets zegt, herhaal je wat diegene heeft geschreven of gezegd. Hieronder vindt u enkele voorbeelden van citaten:
- "We genieten van de schoonheid van de vlinder, maar geven zelden de veranderingen toe die het heeft doorgemaakt om die schoonheid te bereiken." – Maya Angelou
- “Kritiek is makkelijk; bereiken is moeilijk.” – Winston Churchill
Figuur 02: Citaat tegen de oorlog door Albert Einstein
- "Ons leven begint te eindigen op de dag dat we zwijgen over dingen die er toe doen." – Martin Luther King Jr
- "Gelukkig is de man die van zijn hobby kan leven." – George Bernard Shaw
- “Je gaat maar één keer door dit leven; je komt niet terug voor een toegift.” – Elvis Presley
Wat is het verschil tussen spreekwoorden en citaten?
Het belangrijkste verschil tussen spreekwoorden en aanhalingstekens is dat de spreekwoorden een korte, bekende zin zijn die een wijze gedachte of een algemene waarheid bevat, terwijl de aanhalingstekens de woorden zijn die door een specifieke persoon worden gezegd. Een ander verschil tussen spreekwoorden en citaten is hun oorsprong of bron. Hoewel spreekwoorden een onbekende, maar oude oorsprong hebben, is de oorsprong van citaten traceerbaar. Bovendien bevatten spreekwoorden een wijze gedachte of een advies, terwijl citaten de ideeën en meningen van mensen zijn. We kunnen dit dus ook beschouwen als een verschil tussen spreekwoorden en aanhalingstekens.
Hieronder infographic vat het verschil tussen spreekwoorden en aanhalingstekens samen.
Samenvatting – Spreuken versus citaten
Spreuken zijn korte, populaire uitspraken met een onbekende, maar oude oorsprong die wijzen op een algemene waarheid of een wijs idee. Citaten zijn echter woorden die door een specifieke persoon worden gezegd. Hoewel spreekwoorden een onbekende, maar oude oorsprong hebben, is de oorsprong van citaten traceerbaar. Daarom is dit het belangrijkste verschil tussen spreekwoorden en aanhalingstekens.
