Addendum vs Bijlage
Je bent vast een apart gedeelte tegengekomen aan het einde van een boek of een tijdschrift dat een addendum of soms een appendix wordt genoemd. Ze zijn vergelijkbaar in die zin dat beide verwijzen naar de informatie die altijd aan het einde van het boek wordt gepresenteerd. Het zijn beide toevoegingen die nodig worden geacht om aan de lezer te worden gepresenteerd wanneer ze onder de aandacht worden gebracht nadat het boek is gepubliceerd of gedrukt. De twee woorden zijn echter niet synoniem, zoals duidelijk zal zijn na het lezen van dit artikel, ook al gebruiken sommige woordenboeken een van de twee woorden om de andere te beschrijven. Laten we eens nader kijken.
Wat is Addendum?
Als een schrijver klaar is met het schrijven van een boek en er komt een nieuwe studie aan het licht die feiten of informatie bevat waarvan de schrijver vindt dat die met de lezers moet worden gedeeld, neemt hij deze op aan het einde van het boek in een apart gedeelte genaamd aanvulling. Addendum is een Latijns woord dat optellen of geven betekent. Men kan een addendum ruwweg gelijkstellen met het gebruik van postscript of PS in moderne terminologie.
Addendum gaat echter niet altijd over het aan het licht brengen van informatie van elders, aangezien een auteur soms zelf iets kan toevoegen aan wat hij al in het boek heeft gezegd. Soms wil de schrijver een punt uitleggen of iets bijwerken dat hij in het boek heeft genoemd. Er zijn ook gevallen waarin auteurs correcties aanbrengen in wat ze in het boek hebben geschreven.
Wat is bijlage?
Een appendix is een apart gedeelte aan het eind van een boek dat informatie bevat die aanvullend is en van dien aard is dat niet elke lezer erin geïnteresseerd kan zijn om het in het hoofdgedeelte van het boek op te nemen. Dergelijke informatie is meestal technisch of statistisch van aard. De bijlage kan echter ook nuttige informatie bevatten voor de lezers.
Samenvatting:
Addendum vs Bijlage
Hoewel er veel overeenkomsten zijn in de secties genaamd addendum en appendix die aan het einde van een boek zijn geplaatst, heeft een groot verschil betrekking op de beschikbaarheid van informatie terwijl de schrijver het boek aan het schrijven was. Addendum bevat informatie die de auteur in de hoofdtekst van het boek zou hebben opgenomen als het beschikbaar was geweest op het moment dat hij het boek schreef. Dit is het geval wanneer een studie verschijnt nadat het boek is gepubliceerd en de auteur de feiten met de lezers wil delen. Aan de andere kant bevat appendix meestal informatie die niet in de hoofdtekst van het boek past, maar die toch relevant is voor de lezers. De informatie in de bijlage is in ieder geval meestal vrijblijvend van aard. Het is zeker geen must-have informatie.
