Adieu vs Au Revoir
Au Revoir en Adieu zijn Franse woorden die worden gebruikt om afscheid te nemen. Beide worden vaak gebruikt om het verwarrend te maken voor de studenten van de Franse taal om een van de twee in een bepaalde context te kiezen. In zekere zin hebben beide betrekking op Good Bye in het Engels. Er is echter ook een woord afscheid in het Engels dat dichter bij adieu ligt. Dit artikel gaat dieper in op de woorden adieu en Au Revoir om met hun verschillen op de proppen te komen.
Au Revoir
Au Revoir is een Frans woord dat wordt gebruikt bij het verlaten van een plaats of een vriend om afscheid te nemen of je later te zien. Dit is hetzelfde als zeggen totdat we elkaar weer ontmoeten, en tegenwoordig het meest gebruikt door mensen van alle leeftijdsgroepen in allerlei situaties. U kunt dit woord gebruiken, of u de persoon nu over 5 minuten of 5 weken ontmoet. In normale gesprekken wordt Au Revoir gebruikt om afscheid te nemen. Au Revoir heeft een verborgen hoop om de persoon snel weer te ontmoeten.
Adieu
Adieu is een woord dat wordt gebruikt om afscheid te nemen, vooral wanneer de persoon sterft of voor altijd weggaat. Er is een implicatie van niet verwachten elkaar weer te ontmoeten achter het woord adieu. Je zegt adieu om afscheid te nemen van een stervende, omdat je weet dat je hem niet meer zult ontmoeten. Als je een buurman hebt die naar het buitenland gaat terwijl hij verhuist, gebruik je het woord adieu om afscheid te nemen als je hem voor de laatste keer ontmoet.
Wat is het verschil tussen Adieu en Au Revoir?
• Zowel adieu als Au Revoir worden gebruikt om afscheid te nemen, maar adieu wordt gebruikt wanneer je niet verwacht de persoon weer te zien omdat hij ofwel stervende is of voor altijd weggaat.
• Au Revoir is een nonchalant woord dat lijkt op vaarwel of tot we elkaar weer ontmoeten in het Engels.
• In feite is adieu een woord dat tegenwoordig alleen in drama en romans wordt gezien, aangezien mensen Au Revoir in het dagelijks leven gebruiken om afscheid van elkaar te nemen.
• Er is een impliciete hoop om elkaar snel te zien of te ontmoeten in Au Revoir, terwijl mensen adieu gebruiken als ze zeker weten dat ze de persoon niet meer zullen zien.
