Dames vs Vrouwen
Als iemand zegt dat er een verschil is tussen dames en vrouwen, zullen sommigen van jullie misschien een beetje verrast zijn. Dit komt door het feit dat ze vaak worden gezien als woorden die dezelfde betekenissen en connotaties overbrengen. Als gevolg hiervan zijn Dames en Dames twee woorden die vaak verward worden als het gaat om hun betekenissen en connotaties. Strikt genomen zijn ze in zekere zin anders. Het woord dames verwees oorspronkelijk naar aristocratische vrouwen. Aan de andere kant verwijst het woord vrouwen naar het tegenovergestelde van mannen. Dit is het belangrijkste verschil tussen de twee woorden. Dames kunnen ook een beleefde en formele manier zijn om naar een vrouw te verwijzen.
Semantiek is de tak van vergelijkende filologie die zich bezighoudt met de veranderingen in de betekenissen die in de loop van de tijd plaatsvonden tijdens de ontwikkeling van een taal. Sommige Engelse woorden ondergingen in de loop van de tijd veranderingen in hun betekenis. Dames en vrouwen zijn zulke woorden die in de loop van de tijd veranderingen in hun betekenis hebben ondergaan.
Wat betekent dames?
Semantische veranderingen zijn van drie soorten, namelijk generalisatie, specialisatie en overdracht. Het woord dames behoort tot het type dat generalisatie wordt genoemd. Volgens generalisatie werden woorden die oorspronkelijk een vernauwde betekenis hadden, in de loop van de tijd verbreed. Vandaar dat het woord dames, dat oorspronkelijk een beperkte betekenis had van 'aristocratische vrouwen', een bredere betekenis kreeg als 'vrouwen in het algemeen'.
Een dame – een aristocratische vrouw
Deze verandering wordt generalisatie genoemd omdat de betekenis in de loop van de tijd veralgemeend werd. In de huidige tijd is het interessant om op te merken dat beide woorden, namelijk dames en vrouwen, als verwisselbare woorden worden gebruikt. In feite is het gebruik ook begonnen te worden geaccepteerd. Het woord dames verwijst vaak naar de opgeleide en verfijnde of beschaafde vrouwen. Lady is de enkelvoudige vorm van dames. Bekijk de volgende voorbeelden.
Lady Catherine wijdde hier haar neusgaten.
Ik sprak met de dame bij de receptie.
Kijk nu, dame, ik heb hier geen tijd voor.
In de eerste zin wordt dame zowel in het verleden als nu in het heden gebruikt om te verwijzen naar een aristocratische of een vrouw uit een hoge sociale orde. In de tweede zin wordt dame gebruikt als beleefde en formele manier om naar een vrouw te verwijzen. De derde zin, volgens het Oxford-woordenboek, gebruikt het woord dame 'als een informele, vaak bruuske aanspreekvorm voor een vrouw.' Denk eraan, dit gebruik is voornamelijk Noord-Amerikaans.
Wat betekent vrouwen?
Aan de andere kant verwees het woord vrouwen eerder naar de 'ongeschoolde meisjes'. Langzaam veranderde de betekenis. Filologen denken vaak dat de verandering ook te wijten is aan de overdracht van betekenis. Vrouw is de enkelvoudige vorm van vrouwen. Het betekent de vrouw van een man. De vrouw wordt op veel manieren gebruikt. Sommigen van hen zijn, volgens het Oxford-woordenboek, om te verwijzen naar een volwassen menselijke vrouw, een dwingende aanspreekvorm voor een vrouw, de vrouw van een man, vriendin of minnaar. Bekijk de volgende voorbeelden.
Er waren tien vrouwen in die groep. (een volwassen menselijke vrouw)
Wees niet zo'n warhoofd, vrouw! (een dwingende aanspreekvorm voor een vrouw)
Ze vroeg zich af of die mooie, lange zijn vrouw was. (vrouw, vriendin of minnaar van een man)
Wat is het verschil tussen dames en dames?
• In de huidige tijd worden dames en vrouwen gebruikt als uitwisselbare woorden, en dat is ook een geaccepteerde praktijk.
• Het woord dames verwees oorspronkelijk echter naar aristocratische vrouwen en aan de andere kant verwees het woord vrouwen eerder naar de 'ongeschoolde meisjes'.
• Het woord vrouwen verwijst in feite naar het tegenovergestelde van mannen.
• Dames kunnen ook een beleefde en formele manier zijn om naar een vrouw te verwijzen.
• Het woord dames verwijst vaak naar de goed opgeleide en verfijnde of beschaafde vrouwen.
• De vrouw wordt op veel manieren gebruikt. Sommigen van hen zijn, volgens het Oxford-woordenboek, om te verwijzen naar een volwassen menselijke vrouw, een dwingende aanspreekvorm voor een vrouw, de vrouw van een man, vriendin of minnaar.
• Op een voornamelijk Noord-Amerikaanse manier wordt dame gebruikt als een informele, vaak bruuske, aanspreekvorm voor een vrouw.
Dit zijn de verschillen tussen de twee woorden, namelijk dames en vrouwen.
