Toewijding versus toewijding
Is er echt een verschil tussen toewijding en toewijding? In één oogopslag zou je kunnen zeggen dat de twee woorden, toewijding en toewijding, nogal op elkaar lijken, omdat beide een toewijding aan iets uitdrukken. Als het gaat om het gebruik van deze woorden in de Engelse taal, realiseren we ons dat deze woorden niet door elkaar kunnen worden gebruikt en een specifieke context hebben waaraan de woorden hun betekenis ontlenen. Bij het overnemen van deze gedachtegang kan men verwijzen naar het woord toewijding als een verbintenis tot een taak of doel. Het woord toewijding heeft echter een andere betekenis. Het is waar dat het de potentie heeft om een verbintenis te benadrukken, maar technisch gezien verwijst toewijding naar een grote liefde, loyaliteit of religieuze aanbidding. Dit benadrukt dat hoewel de twee woorden qua betekenis nogal op elkaar lijken, ze in de Engelse taal anders worden gebruikt. Dit artikel probeert dit verschil te benadrukken door middel van enkele voorbeelden van het gebruik van de twee woorden.
Wat betekent toewijding?
Zoals hierboven vermeld, verwijst toewijding naar een toewijding aan een taak of doel. Als we ergens toegewijd aan zijn, hebben we de neiging om veel moeite in die specifieke taak te steken, omdat we er sterk van overtuigd zijn dat het correct is. Als iemand zegt ‘hij is een zeer toegewijde medewerker’, betekent dit dat die persoon zich inzet voor zijn werk. Hij heeft een grote focus en concentratie bij het slagen in de taak. Zelfs als we zeggen 'hij is toegewijd aan het behalen van goede resultaten op het werk', laat dit duidelijk zien dat toewijding wordt geassocieerd met toewijding. Het gaat een stap verder dan een simpele overtuiging en grenst aan actie.
Een verschil dat kan worden gezien tussen toewijding en toewijding is dat, in tegenstelling tot toewijding die kan verwijzen naar een grote liefde of gebruikt in een religieuze omgeving, het woord toewijding een meer algemene betekenis heeft. Het kan verwijzen naar de houding van een persoon of naar een verbintenis om een principe hoog te houden.
Het woord toewijding heeft echter ook een andere betekenis. In tv-shows en radioprogramma's horen we liedjes en speciale evenementen die worden opgedragen aan vrienden en geliefden. In zo'n context duidt het woord toewijding op een adres aan iemand of zelfs een eerbetoon.
Wat betekent toewijding?
In tegenstelling tot toewijding, heeft toewijding niet noodzakelijk betrekking op de toewijding van een persoon aan een taak. Integendeel, het geeft een sterk gevoel van liefde of anders loyaliteit aan een andere persoon of taak. Als we bijvoorbeeld zeggen dat ze een zeer toegewijde moeder is, komt de betekenis naar voren dat de persoon erg zorgzaam en attent is voor het kind en toegewijd is aan die persoon. Het woord toewijding kan echter ook binnen een religieuze context worden gebruikt. In zo'n sfeer betekent toewijding religieuze aanbidding. Ook als we zeggen 'zij is een toegewijde', suggereert dit dat een persoon een bepaalde volgeling van een religie is of anders een liefhebber.
Wat is het verschil tussen toewijding en toewijding?
• Toewijding verwijst naar een toewijding aan een taak of doel.
• Het duidt ook een toespraak of eerbetoon aan in een media-omgeving zoals televisie- en radioprogramma's.
• Toewijding duidt op een grote liefde of loyaliteit of religieuze aanbidding.
• In tegenstelling tot toewijding heeft het woord toewijding meer religieuze connotaties en kan het niet in een algemene setting worden toegepast.
