Ambigu vs Ambivalent
Verschil tussen dubbelzinnig en ambivalent is niet moeilijk te begrijpen als je op de betekenis van de twee woorden let. Zowel de termen Ambigu als Ambivalent zijn bijvoeglijke naamwoorden en sommigen denken dat ze dezelfde betekenis hebben, maar de betekenissen verschillen van elkaar. Dubbelzinnig is een soort gevoel dat een onzekerheid laat zien of we kunnen deze term gebruiken wanneer een persoon vaag of onzeker is over iets. Aan de andere kant is er sprake van ambivalent wanneer een persoon twee keuzes heeft en hij/zij niet kan beslissen welke te kiezen.
Wat betekent dubbelzinnig?
Zoals hierboven vermeld, is dubbelzinnig onzekerheid of onduidelijkheid over iets. Het Oxford-woordenboek definieert deze term als meer dan één betekenis. Het is dus duidelijk dat er onduidelijkheid is over een bepaald ding als er meer dan één interpretatie van hetzelfde is. Een dubbelzinnige uitspraak is altijd onderhevig aan argumenten en er kan een variatie in betekenis zijn, afhankelijk van de context waarin deze wordt gebruikt. Ook zijn ambigue zaken twijfelachtiger en vatbaar voor discussie. Men kan dubbelzinnig zijn over een woord of een situatie of een wiskundige vergelijking of iets anders. We kunnen bijvoorbeeld het woord goed nemen. Als het woord alleen voorkomt, is de betekenis ervan erg onduidelijk. Het zou kunnen verwijzen naar een kwaliteit: ze is een braaf meisje, een functie: deze motor is goed, als een verklaring van bevredigend: het eten is goed, enz. De echte betekenis kan alleen worden geïdentificeerd met de context waarin het is gebruikt. Bovendien kan men dubbelzinnig zijn over het einde van een film en ook over het gedrag van een persoon in een bepaalde situatie, enz. Evenzo kan dubbelzinnigheid worden gezien als er geen juist of duidelijk antwoord op iets is.
Wat betekent Ambivalent?
Oxford-woordenboek definieert het woord ambivalent als het hebben van gemengde gevoelens over iets. Dat betekent dat een persoon misschien niet tussen dingen kan kiezen en daar kunnen we de ambivalentie van de natuur zien. Als we een voorbeeld nemen, kan iemand ambivalent zijn over een nieuwe baan. In dit geval kan hij/zij twee keuzes hebben; de baan accepteren of niet accepteren. De persoon kan dus gemengde gevoelens hebben of hij de baan wel of niet accepteert. In dit geval kunnen we zeggen dat hij/zij ambivalent is over de baan. Verder kan ambivalentie worden gedefinieerd als een staat van het hebben van verschillende tegenstrijdige argumenten of overtuigingen of gevoelens ten opzichte van een object. Hier kunnen we zowel positieve als negatieve componenten zien. Een ambivalent persoon kan echter ofwel een beslissing nemen of beide opties achterwege laten en een andere oplossing zoeken.
“Ze staat ambivalent tegenover een nieuwe baan.”
Wat is het verschil tussen ambigu en ambivalent?
Als we naar beide termen kijken, zien we zowel overeenkomsten als verschillen. In vergelijkbare termen zien we dat er in beide gevallen onzekerheid en vaagheid is over dingen of mensen. Niemand heeft een duidelijke interpretatie als ze dubbelzinnig of ambivalent zijn. Beide functioneren ook als bijvoeglijke naamwoorden in de Engelse taal.
• Als we naar de verschillen kijken, kunnen we vaststellen dat er ergens onduidelijkheid over kan ontstaan; het is de onzekerheid of onduidelijkheid over iets, terwijl ambivalentie vooral de verwarring over twee dingen is.
• Ambivalent wordt meestal gebruikt om gevoelens, relaties of attitudes te beschrijven, terwijl dubbelzinnig ook gerelateerd kan zijn aan het gedrag van mensen, dingen en attitudes.
• Afhankelijk van de context kunnen we echter beslissen of we ambivalent of dubbelzinnig willen gebruiken.
