Mevrouw vs Madame
Mevrouw en mevrouw zijn twee woorden die qua betekenis hetzelfde lijken. Strikt genomen is er enig verschil tussen hun gebruik. Het woord 'mevrouw' wordt over het algemeen gebruikt om te verwijzen naar een minnares van een huishouden. Aan de andere kant verwijst het woord 'madame' naar een getrouwde Franse vrouw. Dit is het belangrijkste verschil tussen het gebruik van de twee woorden, namelijk mevrouw en mevrouw.
Het woord 'mevrouw' heeft een gevoel van autoriteit of rang. Daarom wordt het vaak beschouwd als een term die wordt gebruikt om een vrouw aan te spreken die een hoge rang of autoriteit bekleedt in een organisatie of in de samenleving.
Het is interessant om op te merken dat 'mevrouw' een zeer beleefde manier is om elke vrouw in het algemeen aan te spreken. Natuurlijk moet het worden gebruikt in de conversatiestijl van gebruik. Met andere woorden, het kan gezegd worden dat het woord 'mevrouw' een meer respectvolle manier is om een vrouw aan te spreken. In Brits Engels wordt het woord gebruikt om een vroegrijp en intelligent meisje aan te duiden. Soms wordt het ook gebruikt om een jonge vrouw aan te spreken.
Aan de andere kant wordt het woord 'madame' gebruikt als een soort titel of aanspreekvorm van een Franstalige vrouw. De meervoudsvorm van het woord 'madame' is 'mesdames'. In het kort kan worden gezegd dat het woord 'mevrouw' wordt gebruikt als een overeenkomstige term voor de woorden 'mevrouw' of 'mevrouw'.
Linguïsten zijn van mening dat waar de Britten naar verwijzen met het gebruik van het woord 'mevrouw', ook in Frankrijk wordt verwezen met het gebruik van 'mevrouw'. Deze kleine verschillen tussen de twee woorden 'mevrouw' en 'mevrouw' moeten de schrijver grondig kennen als hij de exacte strekking van woorden en zinnen aan de lezer wil overbrengen.
