Belangrijk verschil - Archaïsch versus verouderd
Archaïsch en verouderd zijn twee termen die vaak in woordenboeken worden gebruikt om informatie te geven over het gebruik van een woord. Interessant is dat de twee labels archaïsch en verouderd betekenen dat het relevante woord erg oud of ouderwets is. Om specifieker te zijn, archaïsch wordt gebruikt voor woorden die niet langer in het dagelijks gebruik zijn, maar soms worden gebruikt om een ouderwetse smaak te geven; obsolete wordt gebruikt voor woorden die niet meer in gebruik of niet meer bruikbaar zijn. Dit is het belangrijkste verschil tussen archaïsch en verouderd.
Wat betekent archaïsch?
De term archaïsch betekent over het algemeen heel oud of ouderwets. In woordenboeken wordt deze term gebruikt om te verwijzen naar woorden die niet meer dagelijks worden gebruikt, behalve in speciale gevallen. Archaïsche woorden worden soms gebruikt om een ouderwetse smaak te geven. Dit soort woorden worden speciaal gebruikt in poëzie of gebeden. Zo kunnen archaïsche woorden nog steeds worden gebruikt en begrepen door lezers en luisteraars. Volgens de redactie van The American Heritage Dictionary of the English Language (2006) wordt het label archaïsch gehecht aan instapwoorden waarvan er na 1755 slechts sporadisch bewijs in druk is verschenen.
Woorden als u, gij, ague, jonkvrouw, dame, hier, enz. zijn enkele voorbeelden van archaïsche woorden. Hoewel deze woorden niet in de alledaagse taal worden gebruikt, kunnen sommige schrijvers deze woorden gebruiken om een ouderwetse of formele smaak aan hun geschriften te geven.
Wat betekent verouderd?
Verouderd betekent over het algemeen niet langer geproduceerd of gebruikt, of verouderd. Label verouderd wordt dus gebruikt met woorden die niet langer actief zijn. Volgens de redactie van The American Heritage Dictionary of the English Language (2006) wordt dit label gegeven aan instapwoorden waarvoor sinds 1755 weinig of geen gedrukt bewijs is.
Woorden die als verouderd kunnen worden bestempeld, komen alleen voor in literatuur die eeuwen geleden is gemaakt, zoals de werken van Chaucer en Shakespeare. Moderne lezers vinden het vaak moeilijk om de betekenis van deze woorden te begrijpen of zelfs maar te raden. Breedbate (onheilmaker), prickmedainty (fop), jargogle (verwarren), kench (hard lachen), malagrugrous (somber), hoddypeak (dwaas), enz. zijn enkele voorbeelden van verouderde woorden.
Wat is het verschil tussen archaïsch en verouderd?
Labels:
Archaïsch: het label archaïsch wordt gegeven aan woorden die niet meer dagelijks worden gebruikt, behalve in speciale gevallen.
Obsolete: het label verouderd wordt gegeven aan woorden die niet meer in gebruik zijn.
Gebruik:
Archaïsch: Archaïsche woorden worden soms gebruikt in speciale contexten, zoals literatuur.
Verouderde woorden: Verouderde woorden worden al eeuwen niet meer gebruikt.
Betekenis van woorden:
Archaïsch: moderne lezers kunnen de betekenis van archaïsche termen begrijpen, omdat ze soms in speciale contexten worden gebruikt.
Verouderd: moderne lezers begrijpen de betekenis van de woorden misschien niet, omdat het woord al lange tijd niet meer in gebruik is.
Voorbeelden:
Archaïsch: Thee, thou, prithee, damsel, fourscore, etc. zijn enkele voorbeelden van archaïsche woorden.
Verouderd: Prickmedainty, jargogle, kench, hoddypeak, malagrugrous, etc. zijn enkele voorbeelden van verouderde woorden.
