Belangrijk verschil - Wreed versus woest
Zowel wreed als woest vallen onder de categorie van bijvoeglijke naamwoorden in de Engelse taal. Ze kunnen worden gebruikt om gewelddadig gedrag of de natuur te beschrijven. Hoewel ze op het eerste gezicht vergelijkbaar lijken in hun betekenis en in verschillende gelegenheden als synoniemen kunnen worden gebruikt, vertonen ze kleine verschillen gezien hun manier van gebruik. Het belangrijkste verschil tussen wreed en woest is dat 'Vicious' voornamelijk wordt gekenmerkt door immoraliteit en boosaardigheid, terwijl 'Ferocious' voornamelijk wordt gebruikt om iets van extreme en intense aard te beschrijven en ook iets agressief en wreed. Vandaar dat vicieuze een negatievere impact op de lange termijn heeft, terwijl de negatieve impact van 'woest' niet zo ernstig is als 'vicieuze'.’
Hij was gebeten door de gemene hond die op de andere baan woonde.
The Cambridge Dictionary beschrijft 'vicieuze' op basis van twee hoofddefinities als; "wrede mensen of handeling die de intentie of wens tonen om iemand of iets heel erg pijn te doen" en als "gebruikt om een object, toestand of opmerking te beschrijven die grote fysieke en emotionele pijn veroorzaakt". Al deze definities benadrukken echter fundamenteel het feit dat 'wreed' verband houdt met de bedoelingen van kwaad en kwaadaardigheid in de oorzaak van de actie.
Iedereen was bang voor de gemene bende die de buurt terroriseerde.
Het nieuwe belastingsysteem dat de belastingbetalingen van de lagere klasse verhoogde, geïntroduceerd door de nieuwe heerser, is een andere manifestatie van zijn wrede uitspraak.
Fig 1. Het nieuwe belastingsysteem dat de belastingbetalingen van de lagere klasse verhoogde, geïntroduceerd door de nieuwe heerser, is een andere manifestatie van zijn wrede uitspraak.
De term 'vicieuze cirkel' wordt vaak gebruikt met het adjectief 'vicieuze'. Zoals uitgelegd in het Oxford-woordenboek, betekent dit in feite een "opeenvolging van een wederzijdse oorzaak en gevolg waarin twee of meer elementen elkaar versterken en verergeren, wat onverbiddelijk leidt tot een verslechtering van de situatie".
De interne corruptie als gevolg van de groeiende inflatie van de economie verergert alleen de aanhoudende situatie van deze bestaande vicieuze cirkel.
Wat betekent woest?
In tegenstelling tot Vicious wordt Ferocious voornamelijk gebruikt om extreem of intens bruut gedrag te verklaren dat gewoonlijk wordt geassocieerd met de gevolgen van woede of ergernis. Het wordt dus over het algemeen gebruikt om iets te beschrijven dat een meer woeste aard bezit of gebeurt. Merriam Webster definieert het woord 'woest' als 'exposant of gegeven aan extreme felheid en ongeremd geweld en brutaliteit'. Raadpleeg de gegeven voorbeelden, De woeste leeuw jaagde op twee buffels in één keer.
Het woeste weer resulteerde in enorme verwoestingen aan zowel mensenlevens als infrastructuur.
Merriam Webster definieert 'woest' ook als 'iets extreem intens'. Hier kan het in beide contexten worden gebruikt; geeft zowel een negatieve connotatie als soms ook een positieve connotatie. Raadpleeg het gegeven voorbeeld, De concurrent was vastbesloten om het beste uit zijn talenten te halen.
Fig 2. De concurrent was vastbesloten om het beste uit zijn talenten te halen.
Wat is het verschil tussen wreed en woest?
Wreed versus woest |
|
| Vicious verwijst naar verslaafd aan of gekenmerkt door ondeugd of gemakkelijk geneigd tot kwaad. | Ferocious verwijst naar woest fel of extreem/intens. |
| Gebruik | |
| Vicious wordt zowel gebruikt om gewelddadiger, agressiever gedrag te beschrijven als iets met de aard of kwaliteit van ondeugd of immoraliteit. | Ferocious wordt gebruikt om gewelddadiger, bruter gedrag of de kwaliteit van iets met een intense en extreme aard te beschrijven. |
| Impact | |
| Vicious duidt meestal op iets dat betrekking heeft op het immorele gedrag van mensen. Dit impliceert meestal een negatieve connotatie. | Ferocious duidt meestal op iets met een gewelddadige en barbaarse aard. Maar het kan ook worden gebruikt om positieve gevolgen te beschrijven. |
Samenvatting – Wreed versus woest
Beide bijvoeglijke naamwoorden gemeen en woest hebben dezelfde grammaticale regels. Vaak, ook al worden deze bijvoeglijke naamwoorden wreed en woest gebruikt als synoniemen, in de context van hun gebruik kunnen ze worden onderscheiden met betrekking tot hun contextuele en letterlijke betekenis. Bovendien, wanneer woest ook kan worden gebruikt om een positief effect van de situatie te creëren, kan kwaadaardig alleen worden gebruikt om een negatief effect te hebben als gevolg van de specifieke situatie. Dit is dus het verschil tussen wreed en woest.
Download PDF-versie van Vicious vs Ferocious
U kunt de PDF-versie van dit artikel downloaden en gebruiken voor offline doeleinden volgens de citatienota. Download hier de PDF-versie. Verschil tussen wreed en woest
Afbeelding met dank aan
1.”Immigranten1888″ (Public Domain) via Commons Wikimedia
2.” Wedstrijden in gymnastiek op de Olympische Spelen 2016. Discipline – ringen. 01.” Door (Fernando Frazão/Agência Brasil), (CC BY 3.0 br) via Commons Wikimedia
